Pronunciación de “欲と二人連れ”
Yoku to futarizure
Significado de “欲と二人連れ”
“Deseo y compañía de dos personas” es un proverbio que expresa cómo el deseo sigue constantemente a los humanos dondequiera que vayan.
Esta expresión hábilmente retrata la naturaleza esencial de la humanidad comparando el deseo con un compañero de viaje. Señala la debilidad humana—cómo incluso cuando partimos con los corazones más puros, el deseo inevitablemente muestra su rostro. Por ejemplo, se usa en situaciones donde las acciones comenzadas con buenas intenciones gradualmente se vuelven egoístas, o cuando lo que comenzó como ayuda de corazón puro hacia otros se convierte en esperar algo a cambio.
Este proverbio se usa principalmente cuando se reflexiona sobre las propias acciones o cuando se discute la naturaleza humana. No está destinado a criticar a otros, sino que a menudo se usa con autorreflexión, reconociendo la debilidad común que todos los humanos comparten. Incluso en tiempos modernos, la profunda perspicacia de estas palabras se entiende cuando se expresa la complejidad de ser incapaz de actuar solo con motivos puros en situaciones de negocios y relaciones humanas.
Origen y etimología
Respecto al origen de “Deseo y compañía de dos personas,” la situación actual es que no se ha encontrado evidencia literaria clara. Sin embargo, observando la estructura de este proverbio, es muy probable que haya surgido de la cultura popular común durante el período Edo.
La expresión “compañía de dos personas” era un concepto común en viajes y comercio durante el período Edo. Esto era porque actuar en pares se consideraba más seguro y eficiente que actuar solo. Los comerciantes a menudo viajaban en grupos cuando transportaban mercancías, preparándose para bandidos y accidentes.
Lo que hace interesante este proverbio es cómo personifica el “deseo” y lo expresa como un “compañero.” Las obras literarias y la narración rakugo del período Edo a menudo usaban técnicas que personificaban emociones y conceptos. Al retratar el concepto abstracto de “deseo” como una presencia familiar como un compañero de viaje, probablemente hizo que los estados psicológicos humanos fueran más fáciles de entender.
Además, el período Edo fue una era cuando el comercio se desarrolló y el interés en el dinero aumentó incluso entre la gente común. Contra este trasfondo social, se presume que tales expresiones surgieron naturalmente como lecciones morales advirtiendo contra la codicia humana. El sonido de las palabras también es memorable y formado de una manera que se extendía fácilmente a través de la tradición oral.
Ejemplos de uso
- Comencé trabajo voluntario, pero con deseo y compañía de dos personas, terminé siendo consciente del networking
- Pensé que quería perseguir el arte puramente, pero con deseo y compañía de dos personas, me encontré buscando fama antes de darme cuenta
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, “Deseo y compañía de dos personas” ha llegado a tener significados más complejos y multifacéticos. En la era actual de las redes sociales, constantemente enfrentamos nuevas formas de deseo como “me gusta” y “número de seguidores.” La psicología de de alguna manera esperar reacciones incluso cuando hacemos publicaciones bien intencionadas es exactamente la esencia humana que este proverbio demuestra.
En el mundo de los negocios, las actividades de RSC (Responsabilidad Social Corporativa) están ganando atención, pero detrás de ellas también existe el cálculo de mejorar la imagen corporativa. Hay una realidad donde el deseo de ganancia acompaña los esfuerzos de protección ambiental y contribución social. Esto no es necesariamente algo malo—más bien podría decirse que es un aspecto necesario para la contribución social sostenible.
A nivel individual, en medio del auge de los trabajos secundarios y el auge de las inversiones, el ideal de “hacer de tu pasión tu trabajo” y el deseo de “ganar dinero” están complejamente entrelazados. Incluso las personas activas como creadores enfrentan la realidad de albergar simultáneamente deseos expresivos puros y deseos de monetización.
En tiempos modernos, en lugar de negar completamente este “deseo,” se requiere sabiduría para coexistir hábilmente con él. Tener el autocontrol para reconocer el deseo mientras no ser manipulado por él se ha convertido en un nuevo desafío para las personas modernas.
Cuando la IA escucha esto
El “caminar con el deseo” de la era digital ha evolucionado de una forma completamente diferente a la codicia monetaria o el materialismo tradicionales. Lo más fascinante es que este nuevo “compañero” se esconde en nuestros bolsillos las 24 horas del día, los 365 días del año.
El tiempo promedio de uso de smartphones es de aproximadamente 7 horas diarias. Esto significa que pasamos casi la mitad de nuestras horas de vigilia con algún tipo de “deseo digital”. Por ejemplo, en Instagram, más del 80% de las personas revisan los “me gusta” con mayor frecuencia durante los primeros 30 minutos después de publicar. Esta es la evidencia de que un nuevo “compañero” llamado necesidad de aprobación está controlando nuestro comportamiento en tiempo real.
Aún más sorprendente es que la tasa de uso de la función de “compra con un clic” en las compras online aumenta año tras año. Como dijo Bezos, fundador de Amazon, “reducir los clics en uno solo aumenta significativamente las ventas”, la tecnología digital está eliminando intencionalmente el “tiempo para pensar” que existía entre nuestros deseos y acciones.
En otras palabras, el “caminar con el deseo” moderno no permite ni siquiera el conflicto de antaño sobre “si resistir o no lo que queremos”. Un mecanismo donde los impulsos instantáneos se convierten inmediatamente en acciones está profundamente integrado en nuestra vida cotidiana.
Lecciones para hoy
Lo que “Deseo y compañía de dos personas” enseña a las personas modernas es el coraje de aceptar los deseos dentro de nosotros mismos. En lugar de tratar de convertirnos en un santo perfecto y culparnos a nosotros mismos, reconocer que “el deseo también viene” puede realmente aliviar nuestros corazones.
Lo que es importante es desarrollar un sentido de equilibrio que reconozca la existencia del deseo mientras no ser dominado por él. Por ejemplo, cuando ayudamos a otros, está bien tener sentimientos de “querer ser apreciado.” Ese deseo a veces puede convertirse en la fuerza motriz que permite la acción continua.
En la sociedad moderna, nuevas formas de “deseo” están emergiendo constantemente, como la necesidad de aprobación en las redes sociales y los deseos de ingresos de trabajos secundarios. En lugar de tratar de eliminar todos estos como cosas malas, ¿qué tal si los enfrentamos con una actitud de “trabajemos duro junto con el deseo hoy”?
En última instancia, la humanidad podría no residir en la perfección, sino en la figura que avanza mientras abraza las contradicciones. Porque tenemos el deseo como compañero de viaje, nuestras vidas son complejas y a veces difíciles, pero se vuelven mucho más ricas y sabrosas.
Comentarios