Pronunciación de “足るを知る者は富む”
Taru wo shiru mono wa tomu
Significado de “足るを知る者は富む”
“Quien conoce lo suficiente es rico” significa que aquellos que pueden estar satisfechos con su situación actual y lo que poseen son los que pueden vivir verdaderamente una vida rica.
La “riqueza” a la que se refiere aquí no indica simplemente riqueza financiera. Representa riqueza interior como la realización espiritual, la paz mental y la satisfacción con la vida. En otras palabras, las personas que pueden encontrar felicidad dentro de sus circunstancias sin ser influenciadas por condiciones materiales externas son verdaderamente “ricas” en el sentido real.
Este proverbio se usa a menudo para personas que sufren por estar impulsadas por deseos infinitos. También se usa en situaciones donde es importante transmitir a personas que están constantemente insatisfechas con su situación actual la importancia de cambiar su perspectiva. En la sociedad moderna, hay una fuerte tendencia a sentirse deprimido al compararse con otros en las redes sociales o a desear constantemente cosas nuevas, pero esta es una enseñanza que deberíamos recordar especialmente en tales momentos.
Origen y etimología
“Quien conoce lo suficiente es rico” se dice que se origina de palabras registradas en el Capítulo 33 del “Tao Te Ching” del antiguo filósofo chino Laozi. El texto original es “知足者富” (Quien conoce lo suficiente es rico), y fue una de las enseñanzas importantes que representaba la filosofía de wu wei (no-acción) y naturalidad de Laozi.
El período de Primavera y Otoño (alrededor del siglo VI a.C.) cuando vivió Laozi fue una época de caos con guerras continuas, donde las personas luchaban por poder y riqueza. En tales circunstancias, Laozi enseñó que en lugar de perseguir riqueza material externa, la realización interior era la verdadera riqueza.
Esta filosofía fue posteriormente incorporada al budismo y desarrollada como el concepto de “conocer lo suficiente”. Fue transmitida a Japón junto con el budismo desde los períodos Nara hasta Heian y también fue enfatizada en las enseñanzas Zen. Está profundamente arraigada especialmente en el espíritu de la ceremonia del té, y se dice que Sen no Rikyu también apreció el corazón de “conocer lo suficiente” como la esencia de la ceremonia del té.
Durante el período Edo, como el aprendizaje chino fue enfatizado como parte de la educación samurái, este proverbio también se hizo ampliamente conocido. La razón por la que ha sido transmitido hasta el presente es probablemente porque tiene la universalidad para cuestionar la felicidad esencial de los seres humanos a través de los períodos de tiempo.
Ejemplos de uso
- Él siempre dice “Quien conoce lo suficiente es rico” y disfruta de una vida simple
- Me sentí decepcionado por no obtener un ascenso, pero me sentí mejor cuando recordé las palabras “Quien conoce lo suficiente es rico”
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, la interpretación de este proverbio ha cambiado significativamente. Ahora que las redes sociales se han generalizado, estamos constantemente en un ambiente donde nos comparamos con las vidas de otros. Cada vez que vemos publicaciones glamorosas de Instagram o historias de éxito de amigos, puede ser natural sentir “quiero más” o “quiero una vida mejor”.
Sin embargo, precisamente porque vivimos en tales tiempos, el concepto de “conocer lo suficiente” está comenzando a tomar un nuevo significado. La razón por la que el estilo de vida minimalista está atrayendo atención es probablemente porque más personas están enfatizando la riqueza espiritual sobre la riqueza material.
Por otro lado, en tiempos modernos, no pocas personas malentienden “conocer lo suficiente” como “no tener ambición” o “estar contento con el status quo”. Originalmente, este proverbio no niega el esfuerzo o el crecimiento, sino que enseña la importancia de la sensibilidad para notar la felicidad en este mismo momento.
Con el desarrollo de la tecnología, hemos ganado más opciones de las que jamás se pudieron imaginar. Sin embargo, los resultados de investigación muestran que tener demasiadas opciones en realidad hace más difícil obtener satisfacción. En tales tiempos modernos, la sabiduría antigua de “conocer lo suficiente” está siendo reevaluada como una nueva habilidad para sobrevivir en la era sobrecargada de información.
Cuando la IA escucha esto
Un dato impactante revela que aproximadamente el 70% de los ganadores de grandes premios de lotería se declaran en bancarrota en pocos años, lo que demuestra la verdad de este antiguo proverbio. Una investigación de la Universidad de Harvard descubrió que el aumento de felicidad en personas que duplicaron sus ingresos duró solo 3 meses en promedio, después de lo cual regresaron al mismo nivel de bienestar anterior.
Este es el núcleo de la teoría de la Cinta de Correr Hedónica. El cerebro humano posee una función llamada “adaptación” que se acostumbra a nuevos estímulos, y sin importar cuánto aumenten los ingresos, llegamos a considerar “normales” los autos y casas más lujosos. Como si estuviéramos corriendo continuamente en una cinta, por más que busquemos obtener más, nunca llegamos al destino llamado felicidad.
Lo fascinante es la existencia del “punto de saturación de la felicidad”: cuando los ingresos superan los 8 millones de yenes anuales, la curva de aumento de felicidad se desacelera drásticamente. Esto indica que una vez asegurada la tranquilidad básica de vida, el impacto que la riqueza adicional tiene sobre la satisfacción emocional disminuye considerablemente.
Por otro lado, las personas que viven en un estado de “saber contentarse” activan los “circuitos neuronales de gratitud” al enfocar su atención en lo que poseen actualmente, estabilizando la secreción de serotonina y dopamina. En otras palabras, es una técnica psicológica que permite extraer más felicidad de la misma situación al reducir nuestros estándares de satisfacción. Podríamos decir que es una receta respaldada científicamente contra el “síndrome del más” en el que tiende a caer la gente moderna.
Lecciones para hoy
Lo que este proverbio nos enseña a nosotros las personas modernas es que la felicidad no es algo dado desde afuera, sino algo que cultivamos dentro de nuestros propios corazones. Trata de prestar atención a los pequeños momentos de la vida cotidiana. El aroma del café matutino, conversaciones casuales con la familia, mensajes cálidos de amigos. En tales momentos cotidianos que parecen ordinarios, en realidad hay muchas semillas de riqueza escondidas.
Lo que es importante no es negar lo que tenemos ahora, sino primero tener gratitud por ellos. Por supuesto, tener sueños y metas es maravilloso, pero mientras los perseguimos, quiero que no se pierdan la felicidad de este mismo momento.
Cuando te sientas deprimido al compararte con otros en las redes sociales, deja tu teléfono inteligente y mira las cosas verdaderamente importantes a tu alrededor. Tu vida seguramente tiene una riqueza especial que es únicamente tuya. Si puedes notar eso, ya eres suficientemente “rico”.
Comentarios