Pronunciación de “大欲は無欲に似たり”
Taiyoku wa muyoku ni nitari
Significado de “大欲は無欲に似たり”
Este proverbio significa que las personas que tienen deseos excesivamente fuertes terminan con los mismos resultados que aquellas que no desean nada en absoluto.
Cuando los deseos son demasiado fuertes, las personas se obsesionan con las ganancias inmediatas y pierden la capacidad de hacer juicios calmados, resultando finalmente en no obtener nada. Por ejemplo, hay personas cuyo deseo de ganar dinero es tan fuerte que saltan de una oportunidad de inversión sospechosa a otra, eventualmente sufriendo enormes pérdidas. A pesar de tener fuertes deseos de dinero, tales personas terminan siendo incapaces de obtener dinero, igual que aquellas que no desean nada.
Este proverbio se usa cuando el comportamiento de alguien parece excesivamente codicioso, o cuando se explican situaciones donde alguien ha fallado como resultado de ser impulsado por el deseo. También puede usarse para amonestarse a uno mismo. Esta lección permanece completamente aplicable en tiempos modernos. Mientras que el deseo moderado sirve como una fuerza impulsora que propulsa a las personas hacia adelante, el deseo excesivo embota el juicio y las aleja de su propósito original.
Origen y etimología
“El gran deseo se asemeja a la ausencia de deseo” se considera un proverbio que se originó en Japón bajo la influencia del pensamiento budista y los clásicos chinos.
Detrás de este proverbio yace la profunda perspicacia del budismo sobre el “deseo”. El budismo no niega el deseo en sí mismo, sino que enseña contra el estado mental de ser controlado por los deseos. Particularmente en el budismo Zen, el concepto de “ausencia de deseo” es altamente valorado, pero esto no significa simplemente no querer nada—se refiere a un estado natural libre de apego.
Mientras tanto, la filosofía taoísta china también contiene muchas expresiones paradójicas como “la gran sabiduría parece tonta” y “el gran sonido no puede ser escuchado”. Se presume que cuando estas filosofías fueron transmitidas a Japón y se fusionaron con valores únicamente japoneses, se formó este proverbio.
Dado que esta expresión puede encontrarse en la literatura del período Edo, parece haber sido comúnmente usada al menos para esa época. En la sociedad mercantil de esa era, se transmitió como una lección de que las personas con deseos excesivamente fuertes fallarían porque no podían hacer juicios calmados. Este proverbio es una cristalización de la sabiduría japonesa que explica la complejidad de la psicología humana y la manera apropiada de lidiar con los deseos.
Ejemplos de uso
- Trató de enriquecerse en acciones saltando de una oportunidad a otra, pero “el gran deseo se asemeja a la ausencia de deseo”—terminó perdiendo todo
- La ambición de esa persona por la promoción es tan fuerte que es odiada por todos a su alrededor, creando una situación donde “el gran deseo se asemeja a la ausencia de deseo”
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, el significado de este proverbio se manifiesta en formas más complejas y serias. En nuestra sociedad de la información, tendemos a ser constantemente impulsados por deseos de “más, más rápido, más eficientemente”.
En el mundo de las redes sociales, algunas personas tienen deseos tan fuertes de aumentar su número de seguidores y cantidad de “me gusta” que recurren a tácticas inflamatorias o publicaciones extremas. Como resultado, pierden credibilidad y se vuelven incapaces de lograr su propósito original de ganar reconocimiento y atención. Esto puede verdaderamente llamarse una versión moderna de “el gran deseo se asemeja a la ausencia de deseo”.
Lo mismo aplica al mundo de las inversiones. Durante el auge de las criptomonedas, continuamente emergían personas que invertían una tras otra, soñando con enriquecerse. Sin embargo, la inversión impulsada por el deseo a menudo carece de juicio calmado y lleva a pérdidas significativas.
Por otro lado, en tiempos modernos, “no tener deseos” se ve cada vez más como problemático. Hay voces diciendo que los jóvenes de la “generación iluminada” deberían tener más deseos. En tales contextos, la interpretación de este proverbio también está cambiando, a veces siendo usado como una lección que explica “la importancia del deseo moderado”.
Mientras que el avance tecnológico ha aumentado dramáticamente los medios para satisfacer deseos, simultáneamente ha elevado el riesgo de ser controlado por los deseos—esta es una característica de la sociedad moderna.
Cuando la IA escucha esto
Cuando observamos la vida de los multimillonarios modernos, resulta sorprendentemente austera y uniforme. Steve Jobs usaba el mismo suéter negro de cuello alto todos los días, Zuckerberg viste camisetas grises, y Elon Musk vendió su mansión de 50 millones de dólares para vivir en una casa alquilada.
Esto no es simplemente una excentricidad, sino una estrategia cognitivamente racional. Según la investigación del psicólogo Barry Schwartz, los humanos tomamos aproximadamente 35,000 decisiones al día, y incluso las elecciones triviales agotan la energía cerebral. Al eliminar pequeños juicios como “qué ponerme hoy” o “qué comer”, pueden concentrar más recursos cognitivos en las decisiones realmente importantes: desarrollo de nuevos productos, adquisiciones empresariales, innovación tecnológica.
Lo fascinante es que su “falta de deseos” en realidad oculta la “ambición suprema”. Jobs afiló su obsesión por “dispositivos que cambien el mundo” al abandonar su interés por la vestimenta, mientras que Musk elimina los lujos materiales para canalizar toda su energía hacia la grandiosa ambición de la “colonización de Marte”.
Los triunfadores modernos adquieren el poder de realizar ambiciones más grandes eliminando intencionalmente los pequeños deseos. Esta es la interpretación contemporánea de “la gran ambición se asemeja a la ausencia de deseos”: una verdad paradójica donde los verdaderos ambiciosos parecen, en la superficie, personas sin deseos.
Lecciones para hoy
Lo que este proverbio nos enseña hoy es “la importancia del equilibrio”. Tener deseos no es algo malo en absoluto. Más bien, el deseo moderado se convierte en una fuerza impulsora que nos ayuda a crecer y avanzar.
Lo importante es no ser controlado por esos deseos. Tener metas mientras se mantiene la compostura para retroceder y observar calmadamente la situación. Este podría ser el atajo al éxito.
En la sociedad moderna, la información desborda y hay incontables opciones. Por eso tendemos a ser impulsados por sentimientos de “más, más”. Pero a veces, detente y piensa sobre lo que es verdaderamente importante.
En tu vida, ¿cuáles son las cosas que son verdaderamente valiosas? Cultivar la habilidad de discernir esto es la verdadera enseñanza de este proverbio. Mientras lidias hábilmente con los deseos, deberías ser capaz de caminar tu propio sendero de vida auténtico. Mientras que los deseos excesivamente fuertes a veces estrechan nuestra perspectiva, los deseos moderados enriquecen nuestras vidas.
Comentarios