Proverbios A caballo con carga pesada se le añade más carga encima: Proverbio japonés
Japonés original: 重き馬荷に上荷打つ (Omoki umani ni uwani utsu)Significado literal: A caballo con carga pesada se le añade más c...
advertir
Proverbios 
Proverbios Los buenos nadadores mueren en el río: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 泳ぎ上手は川で死ぬ (Oyogi jouzu wa kawa de shinu.)Significado literal: Los buenos nadadores mueren en el ríoCon...
Proverbios El salto alto del caballo de katsura: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 桂馬の高上がり (Keima no takaagari)Significado literal: El salto alto del caballo de katsuraContexto cultural...
Proverbios Atrapar al ladrón y torcer la cuerda: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)Significado literal: Atrapar al ladrón y torcer la cuerdaC...
Proverbios Oveja del matadero: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 屠所の羊 (Tosho no hitsuji)Significado literal: Oveja del mataderoContexto cultural: Este proverbio repres...
Proverbios Si vas a comer veneno, come hasta el plato: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 毒を食らわば皿まで (Doku wo kurawaba sara made)Significado literal: Si vas a comer veneno, come hasta el platoC...
Proverbios Calcular el valor de la piel del tanuki que no se ha cazado: Proverbio japonés
Japonés original: 捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyou)Significado literal: Calcular el valor de la piel del tanuki que...
Proverbios No te ajustes el sombrero bajo el ciruelo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)Significado literal: No te ajustes el sombrero bajo el cirueloCo...
Proverbios Fabricación de Du: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 杜撰 (Zusan)Significado literal: Fabricación de DuContexto cultural: Este término se origina de un poeta...
Proverbios Si el faisán no cantara, no sería disparado: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 雉も鳴かずば撃たれまい (Kiji mo nakazuba utaremai)Significado literal: Si el faisán no cantara, no sería disparad...