advertir

Proverbios

La volcadura del carro delantero es advertencia para el carro trasero: Proverbio japonés

Japonés original: 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)Significado literal: La volcadura del carro del...
Proverbios

Si te apresuras, arruinarás el asunto: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Significado literal: Si te apresuras, arruinarás el asuntoCo...
Proverbios

Como caminar sobre hielo delgado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 薄氷を履むが如し (Hakuhyō wo fumu ga gotoshi)Significado literal: Como caminar sobre hielo delgadoContexto cul...
Proverbios

Al principio como una doncella, después como una liebre que escapa: Proverbio japonés

Japonés original: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Significado literal: Al principio...
Proverbios

No hay medicina que se pueda dar a un tonto: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Significado literal: No hay medicina que se pueda dar a un ...
Proverbios

Matar el insecto pequeño para ayudar al insecto grande: Proverbio japonés

Japonés original: 小の虫を殺して大の虫を助ける (Shō no mushi wo koroshite dai no mushi wo tasukeru)Significado literal: Matar el insec...
Proverbios

Cuatro conocimientos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 四知 (Shichi)Significado literal: Cuatro conocimientosContexto cultural: Este proverbio se origina de un...
Proverbios

El que persigue al ciervo no ve la montaña: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 鹿を逐う者は山を見ず (Shika wo ou mono wa yama wo mizu)Significado literal: El que persigue al ciervo no ve la m...
Proverbios

En una noche de luna le roban la olla de hierro: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 月夜に釜を抜かれる (Tsukiyo ni kama wo nukareru)Significado literal: En una noche de luna le roban la olla de h...
Proverbios

La amonestación del telar cortado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 断機の戒め (Danki no imashime)Significado literal: La amonestación del telar cortadoContexto cultural: Este...