esperar

El pescado debe ser asado por un señor feudal, los pasteles de arroz deben ser asados por un mendigo: Proverbio japonés

Japonés original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Significado literal: Si te adelantas, controlarás a las personas...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 歳月人を待たず (Saigetsu hito wo matazu)Significado literal: Los años y meses no esperan a las personasContex...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)Significado literal: En tiempos de orden no olvidar el desordenC...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 陰裏の豆もはじけ時 (Inri no mame mo hajike toki)Significado literal: Incluso los frijoles en la sombra revienta...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)Significado literal: Sediento, perfora un pozoContexto cultural: Este pr...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 鴨が葱を背負って来る (Kamo ga negi wo seotte kuru)Significado literal: Un pato viene cargando puerros en la espa...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 果報は寝て待て (Kahou wa nete mate)Significado literal: La buena fortuna llega a quien duerme esperandoContex...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 忙中閑あり (Bōchū kan ari)Significado literal: En medio del ajetreo hay tranquilidadContexto cultural: Este...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Significado literal: Si te apresuras, arruinarás el asuntoCo...

2025.09.16

Proverbios