tradicional

Proverbios

La sabiduría de los años es superior al caparazón de la tortuga: Proverbio japonés

Japonés original: 亀の甲より年の功 (Kame no kō yori toshi no kō)Significado literal: La sabiduría de los años es superior al cap...
Proverbios

El hijo mayor del terrateniente de la aldea: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 庄屋の一番息子 (Shōya no ichiban musuko)Significado literal: El hijo mayor del terrateniente de la aldeaConte...
Proverbios

La grulla mil años, la tortuga diez mil años: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 鶴は千年、亀は万年 (Tsuru wa sennen, kame wa mannen)Significado literal: La grulla mil años, la tortuga diez mi...
Proverbios

Los brotes de bambú superan a sus padres: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 竹の子の親勝り (Takenoko no oyamasari)Significado literal: Los brotes de bambú superan a sus padresContexto c...
Proverbios

El hijo mayor es un tonto Jinroku: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Significado literal: El hijo mayor es un tonto JinrokuContexto cultural: Este ...
Proverbios

En la enredadera de melón no crecen berenjenas: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 瓜の蔓に茄子はならぬ (Uri no tsuru ni nasu wa naranu)Significado literal: En la enredadera de melón no crecen be...
Proverbios

Un gato olvida en tres días la bondad de tres años: Proverbio japonés

Japonés original: 猫は三年の恩を三日で忘れる (Neko wa sannen no on wo mikka de wasureru.)Significado literal: Un gato olvida en tres ...
Proverbios

En río antiguo el agua no se agota: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 古川に水絶えず (Furukawa ni mizu taezu)Significado literal: En río antiguo el agua no se agotaContexto cultur...
Proverbios

Un gorrión hasta los cien años no olvida cómo bailar: Proverbio japonés

Japonés original: 雀百まで踊り忘れず (Suzume hyaku made odori wasurezu)Significado literal: Un gorrión hasta los cien años no olv...
Proverbios

El mango del mortero tomado en el pasado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 昔取った杵柄 (Mukashi totta kinezuka)Significado literal: El mango del mortero tomado en el pasadoContexto c...