dar una lección

Proverbios

No hay camino real en el aprendizaje: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 学問に王道なし (Gakumon ni ōdō nashi.)Significado literal: No hay camino real en el aprendizajeContexto cultu...
Proverbios

Un kappa arrastrado por la corriente del río: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 河童の川流れ (Kappa no kawanagare)Significado literal: Un kappa arrastrado por la corriente del ríoContexto ...
Proverbios

Ejecutar la segunda danza: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 二の舞を演じる (Ni no mai wo enjiru)Significado literal: Ejecutar la segunda danzaContexto cultural: Este pro...
Proverbios

Lo que ocurre dos veces, ocurre tres veces: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 二度あることは三度ある (Nido aru koto wa sando aru)Significado literal: Lo que ocurre dos veces, ocurre tres vece...
Proverbios

El que persigue dos conejos no obtiene ni uno: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 二兎を追う者は一兎をも得ず (Nito wo ou mono wa itto wo mo ezu.)Significado literal: El que persigue dos conejos no ...
Proverbios

Los asuntos humanos son todos como el caballo del viejo de la frontera: Proverbio japonés

Japonés original: 人間万事塞翁が馬 (Ningen banji saiou ga uma)Significado literal: Los asuntos humanos son todos como el caballo...
Proverbios

La volcadura del carro delantero es advertencia para el carro trasero: Proverbio japonés

Japonés original: 前車の覆るは後車の戒め (Zensha no kutsugaeru wa kōsha no imashime)Significado literal: La volcadura del carro del...
Proverbios

Si no plantas en primavera, no fructifica en otoño: Proverbio japonés

Japonés original: 春植えざれば秋実らず (Haru uerarereba aki minoradzu)Significado literal: Si no plantas en primavera, no fructifi...
Proverbios

Si construyes una casa al borde del camino, no se completará ni en tres años: Proverbio japonés

Japonés original: 舎を道傍に作れば三年にして成らず (Sha wo michibata ni tsukureba sannen ni shite narazu.)Significado literal: Si constr...
Proverbios

Los hábiles son el modelo de los torpes, los torpes son el modelo de los hábiles: Proverbio japonés

Japonés original: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Significado literal: Los hábiles son e...