poético

Proverbios

Las cigarras que cantan menos que las luciérnagas que no cantan se consumen el cuerpo. Wait, let me correct that literal translation: Más que las cigarras que cantan, las luciérnagas que no cantan se consumen el cuerpo: Proverbio japonés

Japonés original: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)Significado literal: Más que las cig...
Proverbios

Chorlitos en las olas: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 波に千鳥 (Nami ni chidori)Significado literal: Chorlitos en las olasContexto cultural: Este proverbio surg...
Proverbios

Incluso un demonio a los dieciocho: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 鬼も十八 (Oni mo jūhachi)Significado literal: Incluso un demonio a los dieciochoContexto cultural: Este pr...
Proverbios

Incluso los demonios a los dieciocho y el té común también tienen su momento de florecimiento: Proverbio japonés

Japonés original: 鬼も十八番茶も出花 (Oni mo jūhachi bancha mo debana)Significado literal: Incluso los demonios a los dieciocho y...
Proverbios

Una belleza que derriba ciudades: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 傾城 (Keisei)Significado literal: Una belleza que derriba ciudadesContexto cultural: Este término signif...
Proverbios

Inclinar el país: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 傾国 (Keikoku)Significado literal: Inclinar el paísContexto cultural: Este término significa literalment...
Proverbios

Talento de pelusa de sauce: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 柳絮の才 (Ryūjo no sai)Significado literal: Talento de pelusa de sauceContexto cultural: Este proverbio co...
Proverbios

Tanto el lapislázuli como el vidrio brillan cuando se les ilumina: Proverbio japonés

Japonés original: 瑠璃も玻璃も照らせば光る (Ruri mo hari mo teraseba hikaru)Significado literal: Tanto el lapislázuli como el vidrio...
Proverbios

Flores en ambas manos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 両手に花 (Ryoute ni hana)Significado literal: Flores en ambas manosContexto cultural: Este proverbio liter...
Proverbios

Añadir flores sobre el brocado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 錦上に花を添える (Kinshō ni hana wo soeru)Significado literal: Añadir flores sobre el brocadoContexto cultural...