desastre natural

Proverbios

Volando entra al fuego el insecto de verano: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 飛んで火に入る夏の虫 (Tonde hi ni hairu natsu no mushi)Significado literal: Volando entra al fuego el insecto de...
Proverbios

Una lámpara ante el viento: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 風前の灯火 (Fūzen no tōka)Significado literal: Una lámpara ante el vientoContexto cultural: Este proverbio ...
Proverbios

Pisado y pateado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 踏んだり蹴ったり (Fundari kettari)Significado literal: Pisado y pateadoContexto cultural: Este proverbio liter...
Proverbios

Ayer fue el cuerpo de otro, hoy es mi cuerpo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Significado literal: Ayer fue el cuerpo de otro, hoy...
Proverbios

Si un pájaro desesperado entra en el pecho, ni siquiera el cazador lo mata: Proverbio japonés

Japonés original: 窮鳥懐に入れば猟師も殺さず (Kyūchō futokoro ni ireba ryōshi mo korosazu.)Significado literal: Si un pájaro desesper...
Proverbios

Las desgracias también, si pasan tres años, sirven para algo: Proverbio japonés

Japonés original: 禍も三年経てば用に立つ (Wazawai mo sannen tateba you ni tatsu)Significado literal: Las desgracias también, si pas...
Proverbios

Las cosas que salen y las hinchazones no eligen lugar: Proverbio japonés

Japonés original: 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)Significado literal: Las cosas que salen y las hinchazones...
Proverbios

Los desastres naturales llegan cuando los hemos olvidado: Proverbio japonés

Japonés original: 天災は忘れた頃にやってくる (Tensai wa wasureta koro ni yatte kuru.)Significado literal: Los desastres naturales lle...
Proverbios

Sin propiedad constante no hay corazón constante: Proverbio

Japonés original: 恒産なくして恒心なし (Kousan Nakushite Koushin Nashi)Significado literal: Sin propiedad constante no hay corazón...