Proverbios El rezo del mapache: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 狸の念仏 (Tanuki no nenbutsu)Significado literal: El rezo del mapacheContexto cultural: Este proverbio sig...
metafórico
Proverbios 
Proverbios Es mejor ocultar las huellas que ocultar los dumplings: Proverbio japonés
Japonés original: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Significado literal: Es mejor ocultar las huellas que oculta...
Proverbios La tortuga que intenta comer a una persona termina siendo comida por la persona: Proverbio japonés
Japonés original: 鼈人を食わんとして却って人に食わる (Betsujin wo kuwanto shite kaette hito ni kuwaruru)Significado literal: La tortuga q...
Proverbios La tortuga que atrapa personas es atrapada por las personas: Proverbio japonés
Japonés original: 人捕る亀は人に捕られる (Hito toru kame wa hito ni torareru)Significado literal: La tortuga que atrapa personas es...
Proverbios Si la gente va al templo, yo comeré sushi: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 人が寺へ参らば我は鮨食おうという (Hito ga tera e mairaba ware wa sushi kuou to iu.)Significado literal: Si la gente va...
Proverbios El lobo que devora personas es capturado por las personas: Proverbio japonés
Japonés original: 人を食う狼は人に捕らるる (Hito wo kuu ōkami wa hito ni toraruru.)Significado literal: El lobo que devora personas ...
Proverbios Hay tontos que no cortan el ciruelo, y hay tontos que cortan el cerezo: Proverbio japonés
Japonés original: 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Significado literal: Hay t...
Proverbios Incluso un conejo, si lo atormentas durante tres años, te morderá: Proverbio japonés
Japonés original: 兎も三年なぶりゃあ食いつく (Usagi mo sannen naburyaa kuitsuku)Significado literal: Incluso un conejo, si lo atormen...
Proverbios Como un cazador de conejos que fue engañado por un zorro: Proverbio japonés
Japonés original: 兎追いが狐に化かされたよう (Usagi oi ga kitsune ni bakas areta you)Significado literal: Como un cazador de conejos ...
Proverbios El grado de donde durmió el buey: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 牛の寝た程 (Ushi no neta hodo)Significado literal: El grado de donde durmió el bueyContexto cultural: Este ...