informal

Proverbios

Gorrión vestido hasta el final: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 着た切り雀 (Kita kiri suzume)Significado literal: Gorrión vestido hasta el finalContexto cultural: Este pro...
Proverbios

Si el faisán no cantara, no sería disparado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 雉も鳴かずば撃たれまい (Kiji mo nakazuba utaremai)Significado literal: Si el faisán no cantara, no sería disparad...
Proverbios

En el pasado mil ri, hoy un ri: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 昔千里も今一里 (Mukashi senri mo ima ichiri)Significado literal: En el pasado mil ri, hoy un riContexto cultu...
Proverbios

A las puertas que ríen les llega la fortuna: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 笑う門には福来る (Warau kado ni wa fuku kitaru.)Significado literal: A las puertas que ríen les llega la fortu...
Proverbios

Las cosas que salen y las hinchazones no eligen lugar: Proverbio japonés

Japonés original: 出物腫れ物所嫌わず (Demono haremono tokoro kiraawazu)Significado literal: Las cosas que salen y las hinchazones...
Proverbios

Levantar las esquinas de los ojos: Proverbio japonés y significado

Original Japanese: 目くじらを立てる (Me Kujirawo Tate Ru)Literal meaning: Levantar las esquinas de los ojosCultural context: Est...
Proverbios

Tres días de cuidar caballos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 三日の馬飼い (Mikka no Umakai I)Significado literal: Tres días de cuidar caballosContexto cultural: Este pro...
Proverbios

El agua sigue la forma del recipiente, sea cuadrado o redondo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 水は方円の器に随う (Mizu ha Houen no Utsuwa ni Shitagau)Significado literal: El agua sigue la forma del recipie...
Proverbios

Los Cerezos en Flor de Tres Días Sin Ver: Proverbio Japonés

Japonés original: 三日見ぬ間の桜 (Mikka Minu Mano Sakura)Significado literal: Los cerezos en flor de tres días sin verContexto ...
Proverbios

No tiene ni cuerpo ni tapa: Significado del Proverbio Japonés

Japonés original: 身も蓋もない (Mi mo Futa Monai)Significado literal: No tiene ni cuerpo ni tapaContexto cultural: Este prover...