Proverbios Incluso querría pedir prestadas las patas de un gato: Proverbio japonés
Japonés original: 猫の手も借りたい (Neko no te mo karitai)Significado literal: Incluso querría pedir prestadas las patas de un g...
informal
Proverbios 
Proverbios Las oraciones vacías del demonio: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 鬼の空念仏 (Oni no kara nenbutsu)Significado literal: Las oraciones vacías del demonioContexto cultural: Es...
Proverbios Los consejos de los padres y las flores del berenjena, ni una entre mil es inútil: Proverbio japonés
Japonés original: Los consejos de los padres y las flores del berenjena, ni una entre mil es inútil (Oya no iken to nasu...
Proverbios Cuando tres mujeres se juntan, se vuelve ruidoso/bullicioso: Proverbio japonés
Japonés original: 女三人寄れば姦しい (Onna san nin yoreba kashimashii)Significado literal: Cuando tres mujeres se juntan, se vuel...
Proverbios Cargando a un niño en la espalda, soy enseñado por él y cruzo el vado poco profundo: Proverbio japonés
Japonés original: 負うた子に教えられて浅瀬を渡る (Outa ko ni oshierarete asase wo wataru)Significado literal: Cargando a un niño en la ...
Proverbios Algo se queda atascado entre las muelas: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)Significado literal: Algo se queda atascado entre las muelasContex...
Proverbios Despierto medio tatami, durmiendo un tatami: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 起きて半畳寝て一畳 (Okite hanjou nete ichijou)Significado literal: Despierto medio tatami, durmiendo un tatamiC...
Proverbios El demonio con cólera: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 鬼の霍乱 (Oni no kakuran)Significado literal: El demonio con cóleraContexto cultural: Este proverbio signi...
Proverbios Agua fría del anciano: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 年寄りの冷や水 (Toshiyori no hiyamizu)Significado literal: Agua fría del ancianoContexto cultural: Este prove...
Proverbios Los asuntos del burro aún no se han ido cuando llegan los asuntos del caballo: Proverbio japonés
Japonés original: 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)Significado literal: Los asuntos del burro aún no s...