informal

Proverbios

Los sauces son verdes, las flores son rojas: Proverbio Japonés

Japonés original: 柳は緑花は紅 (Yanagi ha Midoribana ha Kurenai)Significado literal: Los sauces son verdes, las flores son roj...
Proverbios

Un poste de madera quemada se enciende: Proverbio Japonés

Japonés original: 焼け木杭に火が付く (Yake Kigui ni Hi ga Tsuku)Significado literal: Un poste de madera quemada se enciendeContex...
Proverbios

Después de todo, déjala en el campo, flor de loto china

Japonés original: やはり野に置け蓮華草 (Yahari no ni Oke Renge Kusa)Significado literal: Después de todo, déjala en el campo, flor...
Proverbios

Hurgar en la maleza y hacer salir una serpiente: Proverbio

Japonés original: 藪をつついて蛇を出す (Yabu Wotsutsuite Hebi wo Dasu)Significado literal: Hurgar en la maleza y hacer salir una s...
Proverbios

Ojo Debilitado con Ojo Maldito: Significado del Proverbio

Japonés original: 弱り目に祟り目 (Yowari Meni Tatari Me)Significado literal: Ojo debilitado con ojo malditoContexto cultural: E...
Proverbios

Del Matorral un Palo: Significado del Proverbio Japonés

Japonés original: 藪から棒 (Yabu Kara Bou)Significado literal: Del matorral un paloContexto cultural: Este proverbio signifi...
Proverbios

Agua sobre Piedra Caliente: Significado del Proverbio Japonés

Japonés original: 焼け石に水 (Yakeishi ni Mizu)Significado literal: Agua sobre piedra calienteContexto cultural: Este proverb...
Proverbios

Trabajo de festividad del vagabundo: Significado del Proverbio

Japonés original: 野良の節句働き (Nora no Sekku Hataraki)Significado literal: Trabajo de festividad del vagabundoContexto cultu...
Proverbios

Prestar el Alero y que te Quiten la Casa: Proverbio Japonés

Japonés original: 軒を貸して母屋を取られる (Ken wo Kashi Te Omoya wo Tora Reru)Significado literal: Prestar el alero y que te quiten...
Proverbios

Dispersar las Crías de Araña: Significado del Proverbio Japonés

Japonés original: 蜘蛛の子を散らす (Kumo no Ko wo Chira Su)Significado literal: Dispersar las crías de arañaContexto cultural: E...