prisa

Proverbios

Aunque los padres mueran, descanso después de comer: Proverbio japonés

Japonés original: 親が死んでも食休み (Oya ga shinde mo shokuyasumi)Significado literal: Aunque los padres mueran, descanso despué...
Proverbios

Atrapar al ladrón y torcer la cuerda: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 泥棒を捕らえて縄を綯う (Dorobou wo toraete nawa wo nau)Significado literal: Atrapar al ladrón y torcer la cuerdaC...
Proverbios

Enfrentar la ocasión y responder al cambio: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 機に臨み変に応ずる (Ki ni nozomi hen ni ōzuru)Significado literal: Enfrentar la ocasión y responder al cambioCo...
Proverbios

La urgencia del pez cruciano en la rodada del carro: Proverbio japonés

Japonés original: 轍鮒の急 (Tetsufu no kyū)Significado literal: La urgencia del pez cruciano en la rodada del carroContexto ...
Proverbios

El hierro debe ser golpeado mientras está caliente: Proverbio japonés

Japonés original: 鉄は熱いうちに打て (Tetsu ha Atsui Uchini Ute)Significado literal: El hierro debe ser golpeado mientras está ca...
Proverbios

De los ojos sale por la nariz: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 目から鼻へ抜ける (Me Kara Hana he Nuke Ru)Significado literal: De los ojos sale por la narizContexto cultural:...
Proverbios

La habilidad lenta no es tan buena como la torpeza rápida

Japonés original: 巧遅は拙速に如かず (Kouchi ha Sessoku ni Shikazu)Significado literal: La habilidad lenta no es tan buena como l...