prisa

El pescado debe ser asado por un señor feudal, los pasteles de arroz deben ser asados por un mendigo: Proverbio japonés

Japonés original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 先んずれば人を制す (Saki nzureba hito wo seisu)Significado literal: Si te adelantas, controlarás a las personas...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: Una espada afilada corta el cáñamo enredado (Kaitō ranma wo tatsu)Significado literal: Una espada afil...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 急いては事を仕損じる (Isoide wa koto wo shissonjiru)Significado literal: Si te apresuras, arruinarás el asuntoCo...

2025.09.16

Proverbios

Original Japanese: El bien hay que apresurarlo (Zen wa isoge)Literal meaning: El bien hay que apresurarloCultural contex...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 早まる烏は団子一つ (Hayamaru karasu wa dango hitotsu)Significado literal: El cuervo que se apresura obtiene sol...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 焦眉の急 (Shōbi no kyū)Significado literal: Urgencia de cejas quemadasContexto cultural: Este proverbio li...

2025.09.15

Proverbios

Japonés original: 脱兎の如し (Datto no gotoshi)Significado literal: Como una liebre que escapaContexto cultural: Este proverb...

2025.09.15

Proverbios

Japonés original: 屁を放って尻窄める (He wo hatte shiri tsubomeru)Significado literal: Soltar un pedo y contraer el anoContexto c...

2025.09.15

Proverbios

Japonés original: 兵は神速を尊ぶ (Hei wa shinsoku wo tōtobu)Significado literal: Los soldados veneran la velocidad divinaContex...

2025.09.15

Proverbios