humorístico

Proverbios

Desde el primer día del año hasta la víspera de Año Nuevo, no hay quien ría: Proverbio japonés

Japonés original: 元日から大晦日まで笑う者はない (Ganjitsu kara ōmisoka made warau mono wa nai.)Significado literal: Desde el primer dí...
Proverbios

Agua en la cara de una rana: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 蛙の面に水 (Kaeru no tsura ni mizu)Significado literal: Agua en la cara de una ranaContexto cultural: Este ...
Proverbios

Gato prestado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Significado literal: Gato prestadoContexto cultural: Este proverbio refleja l...
Proverbios

Como si te golpearan las mejillas con pasteles de arroz cubiertos de pasta de frijoles dulces: Proverbio japonés

Japonés original: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Significado literal: Como si te golpearan las mejill...
Proverbios

La esposa y los tatamis, los nuevos son mejores: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Significado literal: La esposa y los tatamis, ...
Proverbios

El sándalo es fragante desde sus primeras hojas: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 栴檀は双葉より芳し (Sendan wa futaba yori kagunwashi)Significado literal: El sándalo es fragante desde sus prim...
Proverbios

Cañón de guisantes a una paloma: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Significado literal: Cañón de guisantes a una palomaContexto cultural: Este ...
Proverbios

Hervir té con el ombligo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 臍で茶を沸かす (Heso de cha wo wakasu)Significado literal: Hervir té con el ombligoContexto cultural: Este pr...
Proverbios

Si golpeas, resuena: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 打てば響く (Uteba hibiku)Significado literal: Si golpeas, resuenaContexto cultural: Este proverbio surge de...
Proverbios

Llevado por un buey a la peregrinación al templo Zenkoji: Proverbio japonés

Japonés original: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Significado literal: Llevado por un buey a la peregrinació...