Proverbios La azada que se usa brilla: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 使っている鍬は光る (Tsukatte iru kuwa wa hikaru.)Significado literal: La azada que se usa brillaContexto cultur...
esfuerzo
Proverbios 
Proverbios Recoger con las uñas y derramar con la criba: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 爪で拾って箕でこぼす (Tsume de hirotte mi de kobosu)Significado literal: Recoger con las uñas y derramar con la ...
Proverbios La amonestación del telar cortado: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 断機の戒め (Danki no imashime)Significado literal: La amonestación del telar cortadoContexto cultural: Este...
Proverbios Si la joya no se pule, no hay brillo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 玉磨かざれば光なし (Tama migazareba hikari nashi)Significado literal: Si la joya no se pule, no hay brilloConte...
Proverbios Tallar y pulir: Proverbio japonés y significado
Original Japanese: Tallar y pulir (Takuma)Literal meaning: Tallar y pulirCultural context: Este proverbio surge de la pr...
Proverbios Un mal tirador de rifle también acierta si dispara muchas veces: Proverbio japonés
Japonés original: 下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる (Heta na teppou mo kazu uchya ataru.)Significado literal: Un mal tirador de rifle tambié...
Proverbios El pensamiento del inexperto es similar a descansar: Proverbio japonés
Japonés original: 下手の考え休むに似たり (Heta no kangae yasumu ni nitari.)Significado literal: El pensamiento del inexperto es sim...
Proverbios El aficionado torpe a lo horizontal: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 下手の横好き (Heta no yokozuki)Significado literal: El aficionado torpe a lo horizontalContexto cultural: Es...
Proverbios Tomar sumo con el taparrabos de otra persona: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 人の褌で相撲を取る (Hito no fundoshi de sumou wo toru)Significado literal: Tomar sumo con el taparrabos de otra...
Proverbios No se puede hacer con una sola cuerda: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 一筋縄ではいかない (Hitosuji nawa de wa ikanai)Significado literal: No se puede hacer con una sola cuerdaContex...