Contiene objeto

El pescado debe ser asado por un señor feudal, los pasteles de arroz deben ser asados por un mendigo: Proverbio japonés

Japonés original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Significado literal: Cascabel en la punta de la cañaContexto cultural: Este...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Significado literal: Linterna y campana de temploContexto cultural: Este p...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 握れば拳開けば掌 (Nigireba kobushi, akeba tenohira)Significado literal: Si se cierra es puño, si se abre es pa...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Significado literal: Para matar un pol...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 鱣は蛇に似たり、蚕は蠋に似たり (Hatatate wa hebi ni nitari, kaiko wa shokutou ni nitari.)Significado literal: El estu...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 銭ある時は鬼をも使う (Zeni aru toki wa oni wo mo tsukau.)Significado literal: Cuando se tiene dinero, hasta a lo...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Significado literal: Los hábiles son e...

2025.09.15

Proverbios

Japonés original: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Significado literal: Cosa del botiquín de medicinas de la propia ca...

2025.09.15

Proverbios

Japonés original: 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Significado literal: La luna y la tortuga de caparazón blandoContexto cultural...

2025.09.15

Proverbios