Proverbios Faltar los puntos de las pupilas al dibujar un dragón: Proverbio japonés
Japonés original: 画竜点睛を欠く (Garyū tensē wo kaku)Significado literal: Faltar los puntos de las pupilas al dibujar un dragó...
conciso
Proverbios 
Proverbios El baño del cuervo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 烏の行水 (Karasu no gyōzui)Significado literal: El baño del cuervoContexto cultural: Este proverbio signif...
Proverbios Si sopla el viento, el fabricante de cubos se beneficia: Proverbio japonés
Japonés original: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Significado literal: Si sopla el viento, el fabricante de...
Proverbios Hacer un Buda sin ponerle alma: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Significado literal: Hacer un Buda sin ponerle almaContexto c...
Proverbios Para matar un pollo, ¿por qué habría de usar un cuchillo para bueyes?: Proverbio japonés
Japonés original: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Significado literal: Para matar un pol...
Proverbios No se puede comer ni hervido ni asado: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 煮ても焼いても食えない (Nitemo yaitemo kuenai)Significado literal: No se puede comer ni hervido ni asadoContexto ...
Proverbios Colirio desde el segundo piso: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Significado literal: Colirio desde el segundo pisoContexto cultural: Este ...
Proverbios En el retrete comiendo panecillos dulces: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 雪隠で饅頭 (Setchin de manjuu)Significado literal: En el retrete comiendo panecillos dulcesContexto cultura...
Proverbios Cañón de guisantes a una paloma: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 鳩に豆鉄砲 (Hato ni mamezeppou)Significado literal: Cañón de guisantes a una palomaContexto cultural: Este ...
Proverbios No hay medicina que se pueda dar a un tonto: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 馬鹿に付ける薬はない (Baka ni tsukeru kusuri wa nai.)Significado literal: No hay medicina que se pueda dar a un ...