conciso

El pescado debe ser asado por un señor feudal, los pasteles de arroz deben ser asados por un mendigo: Proverbio japonés

Japonés original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 窓から槍 (Mado kara yari)Significado literal: Lanza desde la ventanaContexto cultural: Este proverbio refl...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Significado literal: Castillo en la arenaContexto cultural: Este proverbio ref...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 長所は短所 (Chousho wa tansho)Significado literal: Las virtudes son defectosContexto cultural: Este proverb...

2025.09.16

Proverbios

Original Japanese: がったり三両 (Gattari sanryou)Literal meaning: Decepción de tres ryōCultural context: Este proverbio reflej...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 空馬に怪我なし (Karauma ni kega nashi)Significado literal: Un caballo sin carga no se lastimaContexto cultura...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 蚊の睫 (Ka no matsuge)Significado literal: Las pestañas de un mosquitoContexto cultural: Este proverbio s...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 勘定合って銭足らず (Kanjō atte zeni tarazu)Significado literal: Las cuentas cuadran pero falta dineroContexto c...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Significado literal: El letrero tiene falsedadContexto cultural: Este ...

2025.09.16

Proverbios

Japonés original: Perfección completa (Kanpeki)Significado literal: Perfección completaContexto cultural: Este concepto ...

2025.09.16

Proverbios