coloquial

Proverbios

El silencio es oro, la elocuencia es plata: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 沈黙は金、雄弁は銀 (Chinmoku wa kin, yuuben wa gin)Significado literal: El silencio es oro, la elocuencia es pl...
Proverbios

Las paredes tienen oídos y los shoji tienen ojos: Proverbio japonés

Japonés original: 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)Significado literal: Las paredes tienen oídos y los shoj...
Proverbios

El caballo del patio trasero también tiene su pareja compatible: Proverbio japonés

Japonés original: 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)Significado literal: El caballo del patio trasero también tiene su par...
Proverbios

Los que hablan bien son los que escuchan bien: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 話し上手は聞き上手 (Hanashi jouzu wa kiki jouzu)Significado literal: Los que hablan bien son los que escuchan b...
Proverbios

La mierda de la que uno se jacta ni siquiera los perros la comen: Proverbio japonés

Japonés original: 自慢の糞は犬も食わぬ (Jiman no kuso wa inu mo kuwanu.)Significado literal: La mierda de la que uno se jacta ni s...
Proverbios

Los muertos no tienen boca: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 死人に口なし (Shinin ni kuchi nashi)Significado literal: Los muertos no tienen bocaContexto cultural: Este p...
Proverbios

Agua en una tabla vertical: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 立て板に水 (Tateita ni mizu)Significado literal: Agua en una tabla verticalContexto cultural: Este proverbi...
Proverbios

Mira a la persona y predica la ley: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 人を見て法を説け (Hito wo mite hou wo toke.)Significado literal: Mira a la persona y predica la leyContexto cu...
Proverbios

No se pueden poner puertas en la boca de las personas: Proverbio japonés

Japonés original: 人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi ni to wa taterarenu.)Significado literal: No se pueden poner puertas en la ...
Proverbios

El caballo es del arriero: Proverbio japonés y significado

Original Japanese: 馬は馬方 (Uma wa umakata)Literal meaning: El caballo es del arrieroCultural context: Este proverbio refle...