Proverbios Hasta un cerdo subirá a un árbol si lo adulas: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Significado literal: Hasta un cerdo subirá a un árbol si lo...
cliché
Proverbios 
Proverbios El refinamiento se come a uno mismo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 粋が身を食う (Iki ga mi wo kuu)Significado literal: El refinamiento se come a uno mismoContexto cultural: Es...
Proverbios Lo que no se debe hacer es servir en palacio: Proverbio japonés y significado
Japonés original: すまじきものは宮仕え (Sumajiki mono wa miyazukae)Significado literal: Lo que no se debe hacer es servir en palac...
Proverbios Lo que excede es como lo que no alcanza: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 過ぎたるは猶及ばざるが如し (Sugitaru wa nao oyobazaru ga gotoshi.)Significado literal: Lo que excede es como lo que...
Proverbios Un macaco que se pone corona: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)Significado literal: Un macaco que se pone coronaContexto cultural: Es...
Proverbios El pastelero de mochi no come mochi: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 餅屋餅食わず (Mochiya mochi kuwazu)Significado literal: El pastelero de mochi no come mochiContexto cultural...
Proverbios Delante de la puerta se extienden redes para gorriones: Proverbio japonés
Japonés original: 門前雀羅を張る (Monzen jaku ra wo haru)Significado literal: Delante de la puerta se extienden redes para gorr...
Proverbios Volver al monje Amida del árbol original: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 元の木阿弥 (Moto no mokuami)Significado literal: Volver al monje Amida del árbol originalContexto cultural:...
Proverbios En Kioto la ruina por vestirse, en Osaka la ruina por comer: Proverbio japonés
Japonés original: 京の着倒れ、大阪の食い倒れ (Kyō no kidaore, Ōsaka no kuidaore)Significado literal: En Kioto la ruina por vestirse, ...
Proverbios Como si hubieran montado un zorro en un caballo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)Significado literal: Como si hubieran montado un zorro en un c...