Proverbios Linterna y campana de templo: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Significado literal: Linterna y campana de temploContexto cultural: Este p...
cliché
Proverbios 
Proverbios Pato con puerro: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 鴨葱 (Kamonegi)Significado literal: Pato con puerroContexto cultural: Este proverbio literalmente signif...
Proverbios Un caballo que muerde sigue mordiendo hasta el final: Proverbio japonés
Japonés original: 噛む馬はしまいまで噛む (Kamu uma wa shimai made kamu)Significado literal: Un caballo que muerde sigue mordiendo h...
Proverbios El letrero tiene falsedad: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Significado literal: El letrero tiene falsedadContexto cultural: Este ...
Proverbios El cuco solitario canta: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 閑古鳥が鳴く (Kankodori ga naku)Significado literal: El cuco solitario cantaContexto cultural: El cuco (閑古鳥)...
Proverbios Los consejeros son muy numerosos, pero no se reúnen para usarlos: Proverbio japonés
Japonés original: 謀夫孔だ多し、是を用て集らず (Bōfu kō da ōshi, kore wo motte atsumara zu)Significado literal: Los consejeros son muy...
Proverbios Incluso la cara de Buda tiene un límite de tres veces: Proverbio japonés
Japonés original: 仏の顔も三度まで (Hotoke no kao mo sando made)Significado literal: Incluso la cara de Buda tiene un límite de ...
Proverbios Hacer un Buda sin ponerle alma: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Significado literal: Hacer un Buda sin ponerle almaContexto c...
Proverbios La esposa y los tatamis, los nuevos son mejores: Proverbio japonés y significado
Japonés original: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Significado literal: La esposa y los tatamis, ...
Proverbios Para matar un pollo, ¿por qué habría de usar un cuchillo para bueyes?: Proverbio japonés
Japonés original: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Significado literal: Para matar un pol...