desconcierto

Proverbios

El perro de las pasiones mundanas, aunque lo ahuyentes, no se va: Proverbio japonés

Japonés original: 煩悩の犬は追えども去らず (Bonnō no inu wa oedomo sarazu)Significado literal: El perro de las pasiones mundanas, au...
Proverbios

Ocho direcciones bloqueadas: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 八方塞がり (Happou fusagari)Significado literal: Ocho direcciones bloqueadasContexto cultural: Este proverb...
Proverbios

Como una serpiente que se tragó una rana: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 蛇が蛙を呑んだよう (Hebi ga kaeru wo nonda you)Significado literal: Como una serpiente que se tragó una ranaCon...
Proverbios

La muerte en pie de Benkei: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 弁慶の立ち往生 (Benkei no tachioujou)Significado literal: La muerte en pie de BenkeiContexto cultural: Este p...
Proverbios

Se hace de noche y el camino es largo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 日暮れて道遠し (Higure te michi tooshi)Significado literal: Se hace de noche y el camino es largoContexto cul...
Proverbios

Carro de fuego: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 火の車 (Hi no kuruma)Significado literal: Carro de fuegoContexto cultural: Este proverbio literalmente si...
Proverbios

Si no se dobla, no se puede atravesar el mundo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 曲がらねば世が渡られぬ (Magaraneba yo ga watararenu)Significado literal: Si no se dobla, no se puede atravesar el...
Proverbios

Los asuntos del burro aún no se han ido cuando llegan los asuntos del caballo: Proverbio japonés

Japonés original: 驢事未だ去らざるに馬事到来す (Roji imada saranu ni baji tōrai su)Significado literal: Los asuntos del burro aún no s...
Proverbios

Mango podrido: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 爛柯 (Ranko)Significado literal: Mango podridoContexto cultural: Este proverbio se origina de una leyend...
Proverbios

Preocupación de Qi: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 杞憂 (Kiyuu)Significado literal: Preocupación de QiContexto cultural: Este proverbio se origina de un cu...