afecto

Proverbios

Mariposa y flor: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 蝶よ花よ (Chou yo hana yo)Significado literal: Mariposa y florContexto cultural: Este proverbio literalmen...
Proverbios

A los hijos queridos hazlos viajar: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Significado literal: A los hijos queridos hazlos viajarCo...
Proverbios

Si vas enamorado, mil ri se vuelven un ri: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 惚れて通えば千里も一里 (Horete kayoeba senri mo ichiri)Significado literal: Si vas enamorado, mil ri se vuelven u...
Proverbios

La perla en la palma de la mano: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 掌中の珠 (Shōchū no tama)Significado literal: La perla en la palma de la manoContexto cultural: Este prove...
Proverbios

Llegar a la boca del pueblo como carne finamente picada: Proverbio japonés

Japonés original: 人口に膾炙する (Jinkō ni kaishaku suru)Significado literal: Llegar a la boca del pueblo como carne finamente ...
Proverbios

Las cigarras que cantan menos que las luciérnagas que no cantan se consumen el cuerpo. Wait, let me correct that literal translation: Más que las cigarras que cantan, las luciérnagas que no cantan se consumen el cuerpo: Proverbio japonés

Japonés original: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)Significado literal: Más que las cig...
Proverbios

En árbol viejo florecen flores: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 老い木に花咲く (Oi ki ni hana saku)Significado literal: En árbol viejo florecen floresContexto cultural: Este...
Proverbios

Padres tontos, hijos tontos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 親馬鹿子馬鹿 (Oyabaka kobaka)Significado literal: Padres tontos, hijos tontosContexto cultural: Este proverb...
Proverbios

Tú hasta los cien, yo hasta los noventa y nueve: Proverbio japonés y significado

Japonés original: お前百までわしゃ九十九まで (Omae hyaku made washya kyūjūkyū made)Significado literal: Tú hasta los cien, yo hasta l...
Proverbios

Amor por los cuervos del tejado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 屋烏の愛 (Oku no ai)Significado literal: Amor por los cuervos del tejadoContexto cultural: Este proverbio ...