aconsejar

Proverbios

No te dejes emplear por una persona sin corazón en el décimo día del cuarto mes, no emplees a una persona sin corazón en el décimo día del décimo mes: Proverbio japonés

Japonés original: 卯月の中の十日に心なき者に雇わるな、十月の中の十日に心なき者を使うな (Uzuki no naka no tōka ni kokoro naki mono ni yatowareru na, jūgats...
Proverbios

Corta el ciruelo, no cortes el cerezo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 梅は伐れ桜は伐るな (Ume wa kire sakura wa kiru na)Significado literal: Corta el ciruelo, no cortes el cerezoCon...
Proverbios

El caballo es del arriero: Proverbio japonés y significado

Original Japanese: 馬は馬方 (Uma wa umakata)Literal meaning: El caballo es del arrieroCultural context: Este proverbio refle...
Proverbios

Llorar y decapitar a Ma Su: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 泣いて馬謖を斬る (Naite Bashoku wo kiru)Significado literal: Llorar y decapitar a Ma SuContexto cultural: Este...
Proverbios

Gato con bonito seco: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 猫に鰹節 (Neko ni katsuobushi)Significado literal: Gato con bonito secoContexto cultural: Este proverbio s...
Proverbios

El onmyōji no conoce su propio estado: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 陰陽師身の上知らず (Onmyōji mi no ue shirazu)Significado literal: El onmyōji no conoce su propio estadoContexto...
Proverbios

No hagas amigo a quien no sea como tú: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 己に如かざる者を友とするなかれ (Onore ni shikaza ru mono wo tomo to suru nakare)Significado literal: No hagas amigo a...
Proverbios

Dejar las sandalias de madera (a alguien): Proverbio japonés y significado

Japonés original: 下駄を預ける (Geta wo azukeru)Significado literal: Dejar las sandalias de madera (a alguien)Contexto cultura...
Proverbios

La buena medicina es amarga en la boca: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 良薬は口に苦し (Ryōyaku wa kuchi ni nigashi.)Significado literal: La buena medicina es amarga en la bocaConte...
Proverbios

No te ajustes el sombrero bajo el ciruelo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 李下に冠を正さず (Rika ni kanmuri wo tadasazu)Significado literal: No te ajustes el sombrero bajo el cirueloCo...