amonestar

Proverbios

El pueblo debe ser hecho seguir esto, no debe ser hecho conocer esto: Proverbio japonés

Japonés original: 民は之に由らしむべし、之を知らしむべからず (Tami wa kore ni yorashimubeshi, kore wo shirashimubekarazu.)Significado literal...
Proverbios

Si vas a enderezar, hazlo mientras es un árbol joven: Proverbio japonés

Japonés original: 矯めるなら若木のうち (Tameru nara wakagi no uchi)Significado literal: Si vas a enderezar, hazlo mientras es un á...
Proverbios

La piedra de otra montaña: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 他山の石 (Tazan no ishi)Significado literal: La piedra de otra montañaContexto cultural: Este proverbio su...
Proverbios

Una serpiente no se endereza aunque la metas en un tubo de bambú: Proverbio japonés

Japonés original: 蛇は竹の筒に入れても真っ直ぐにならぬ (Hebi wa take no tsutsu ni irete mo massugu ni naranu)Significado literal: Una serp...
Proverbios

Mantener viva y matando a una serpiente: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 蛇の生殺し (Hebi no namakgoroshi)Significado literal: Mantener viva y matando a una serpienteContexto cultu...
Proverbios

Cuando se agotan los pájaros voladores, se guarda el buen arco: Proverbio japonés

Japonés original: 飛鳥尽きて良弓蔵る (Asuka tsukite ryōkyū kakuru)Significado literal: Cuando se agotan los pájaros voladores, se...
Proverbios

El exceso de favoritismo que termina derribando (a quien se favorece): Proverbio japonés

Japonés original: 贔屓の引き倒し (Hiiki no hikitaoshi)Significado literal: El exceso de favoritismo que termina derribando (a q...
Proverbios

Mira el comportamiento de otros y corrige el tuyo propio: Proverbio japonés

Japonés original: 人の振り見て我が振り直せ (Hito no furi mite waga furi naose.)Significado literal: Mira el comportamiento de otros ...
Proverbios

El hijo mayor es un tonto Jinroku: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 総領の甚六 (Sōryō no Jinroku)Significado literal: El hijo mayor es un tonto JinrokuContexto cultural: Este ...
Proverbios

Hay tontos que no cortan el ciruelo, y hay tontos que cortan el cerezo: Proverbio japonés

Japonés original: 梅を伐らぬ馬鹿もあり、桜を伐る馬鹿もあり (Ume wo kiranu baka mo ari, sakura wo kiru baka mo ari)Significado literal: Hay t...