amonestar

Proverbios

Ser mordido en la mano por el perro que uno alimenta: Proverbio japonés

Japonés original: 飼い犬に手を噛まれる (Kaiinu ni te wo kamareru)Significado literal: Ser mordido en la mano por el perro que uno ...
Proverbios

A los hijos queridos hazlos viajar: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Significado literal: A los hijos queridos hazlos viajarCo...
Proverbios

Al principio como una doncella, después como una liebre que escapa: Proverbio japonés

Japonés original: 始めは処女の如く後は脱兎の如し (Hajime wa shojo no gotoku nochi wa datto no gotoshi)Significado literal: Al principio...
Proverbios

Los hábiles son el modelo de los torpes, los torpes son el modelo de los hábiles: Proverbio japonés

Japonés original: 上手は下手の手本、下手は上手の手本 (Jōzu wa heta no tehon, heta wa jōzu no tehon)Significado literal: Los hábiles son e...
Proverbios

No comprar campos fértiles para los hijos y nietos: Proverbio japonés

Japonés original: 児孫のために美田を買わず (Shison no tame ni biden wo kawazu)Significado literal: No comprar campos fértiles para l...
Proverbios

El león deja caer a su cachorro: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 獅子の子落とし (Shishi no ko otoshi)Significado literal: El león deja caer a su cachorroContexto cultural: Es...
Proverbios

Comprar los huesos de un caballo muerto: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 死馬の骨を買う (Shiba no hone wo kau)Significado literal: Comprar los huesos de un caballo muertoContexto cul...
Proverbios

Predicar a Buda: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 釈迦に説法 (Shaka ni seppou)Significado literal: Predicar a BudaContexto cultural: Este proverbio significa...
Proverbios

Enderezar los cuernos y matar al toro: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 角を矯めて牛を殺す (Tsuno wo tamete ushi wo korosu)Significado literal: Enderezar los cuernos y matar al toroCo...
Proverbios

Odia el pecado y no odias a la persona: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 罪を憎んで人を憎まず (Tsumi wo nikunde hito wo nikumazu)Significado literal: Odia el pecado y no odias a la pers...