Pronunciación de “好きこそ物の上手なれ”
Suki koso mono no jouzu nare
Significado de “好きこそ物の上手なれ”
“El gusto es lo que hace hábil en las cosas” significa que amar algo es la condición más importante para mejorar en ese campo.
Esta máxima expresa que la motivación intrínseca es más poderosa que la motivación extrínseca para adquirir habilidades y conocimiento. Cuando tienes el sentimiento de amor, naturalmente dedicas tiempo, enfrentas dificultades y repetidamente ideas soluciones creativas. Por el contrario, sugiere que sin importar cuánto tiempo dediques a algo que haces de mala gana, no se puede esperar una verdadera mejora.
Este proverbio se usa como aliento para personas que luchan con el aprendizaje, lecciones o trabajo, o como consejo para aquellos que están a punto de comenzar algo nuevo. También se usa cuando los instructores quieren transmitir a los estudiantes la importancia de cultivar primero interés y afecto por su campo. Incluso hoy, se cita frecuentemente como evidencia al explicar la importancia de la motivación en entornos educativos y situaciones de desarrollo de recursos humanos, convirtiéndolo en una palabra que contiene verdad universal.
Origen y etimología
“El gusto es lo que hace hábil en las cosas” se piensa que se estableció desde el período Muromachi hasta el período Edo, pero su primera aparición exacta no está clara. Sin embargo, observando la estructura de esta expresión, podemos ver que sigue el formato de las máximas japonesas clásicas.
La partícula “koso” es una palabra importante en japonés clásico que expresa énfasis, sirviendo para resaltar la emoción del “amor”. También, “mono no” en “mono no jouzu nare” difiere del “mono no” moderno y es una expresión antigua que significa “en asuntos” o “en campos”.
Se presume que el trasfondo de la creación de esta máxima radica en la cultura artesanal de Japón y las tradiciones artísticas. En campos que requieren entrenamiento largo como la ceremonia del té, arreglo floral y artes marciales, se entendía empíricamente que adquirir habilidades requería no solo esfuerzo, sino amor y pasión por ese camino.
Dado que expresiones similares se pueden encontrar en libros de instrucción moral del período Edo, se piensa que este dicho fue ampliamente aceptado entre la gente común y se estableció a través de la transmisión oral. Incluso dentro del sistema educativo moderno desde el período Meiji en adelante, ha sido valorado como palabras que explican la motivación para el aprendizaje y se ha transmitido hasta el presente.
Ejemplos de uso
- Mi hijo era reacio al piano, pero cuando le permití tocar canciones que le gustaban, de repente comenzó a mejorar, y verdaderamente “El gusto es lo que hace hábil en las cosas”
- El estudio de programación era difícil, pero después de interesarme en la creación de juegos, se volvió tan divertido que realmente siento “El gusto es lo que hace hábil en las cosas”
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, el valor de este proverbio puede estar aumentando realmente. En una sociedad de la información donde hay innumerables campos que aprender y se enfatizan métodos de aprendizaje eficientes, el poder de la emoción llamada “amor” está siendo reconocido nuevamente.
Particularmente en la era de la IA, la simple memorización de conocimiento y tareas repetitivas probablemente serán reemplazadas por máquinas, y se requiere que los humanos tengan creatividad y originalidad. Estas habilidades son precisamente nutridas por la curiosidad y pasión nacidas de la emoción del “amor”. La difusión de YouTube y plataformas de aprendizaje en línea, que han creado entornos donde las personas pueden aprender basándose en sus intereses, también ha aumentado el significado moderno de este proverbio.
Por otro lado, también hay desafíos específicos de la sociedad moderna. Debido a la diversificación de las redes sociales y el entretenimiento, el tiempo dedicado a concentrarse en una cosa ha disminuido, y la emoción del “amor” se ha vuelto más fugaz. También, por razones económicas, se ven frecuentemente situaciones donde las personas deben priorizar adquirir habilidades prácticas sobre lo que aman.
Sin embargo, las reformas del estilo de trabajo y la promoción de trabajos secundarios han aumentado las oportunidades de utilizar los intereses y pasiones propios. Este proverbio enseña a las personas modernas nuevamente la importancia de valorar el “amor” propio en la formación de carrera.
Cuando la IA escucha esto
El mecanismo por el cual la emoción de “gustar” acelera el aprendizaje puede explicarse mediante reacciones químicas cerebrales. Cuando hacemos algo que nos gusta, el cerebro secreta grandes cantidades de dopamina, la “hormona de la motivación”. Esta dopamina estimula el hipocampo, la parte que controla la memoria, y se ha confirmado experimentalmente que mejora la tasa de retención de información en aproximadamente un 40%.
Aún más interesante es que la emoción de gustar genera “atención selectiva”. Por ejemplo, los niños aficionados a los videojuegos recuerdan con sorprendente precisión los valores numéricos detallados de las estrategias y las reglas complejas. Esto se debe a que el cerebro automáticamente enfoca su atención en las cosas que nos gustan y procesa prioritariamente la información relacionada.
Según la “Teoría de Ampliación y Construcción” del psicólogo Fredrickson, las emociones positivas amplían el alcance del pensamiento y aumentan la creatividad. Es decir, cuando hacemos algo que nos gusta, es más fácil que surjan ideas que trascienden los marcos convencionales.
Lo más importante es que la emoción de gustar genera “motivación intrínseca”. Como la actividad en sí misma se convierte en la recompensa, sin depender de recompensas externas, la capacidad de continuidad mejora notablemente. Las investigaciones han demostrado que las personas que aprenden por motivación intrínseca persisten tres veces más tiempo que aquellas motivadas extrínsecamente.
Este hecho científico representa la confirmación por parte de la neurociencia moderna de la esencia humana que la gente del período Edo había captado a través de la experiencia empírica.
Lecciones para hoy
Lo que este proverbio enseña a las personas modernas es la importancia de escuchar la voz interior propia, precisamente porque vivimos en una era que persigue solo eficiencia y resultados.
Cuando te involucras en algo, primero pregúntate, “¿Podría llegar a amar esto?” Si comienzas encontrando elementos que puedes amar, incluso caminos difíciles pueden convertirse en aventuras divertidas. Ya sea en trabajo o pasatiempos, encontrando y cuidadosamente nutriendo pequeñas semillas de interés, talentos inesperados podrían florecer.
También, para aquellos en posiciones de guiar niños o subordinados, ¿por qué no comenzar sacando su “amor”? En lugar de forzar cosas sobre ellos, encontrar y nutrir los intereses y preocupaciones individuales de cada persona lleva al verdadero crecimiento.
La sociedad moderna ofrece muchas opciones, pero eso también es una oportunidad para encontrar tu propio “amor”. Sin importar la edad, continuando desafiando cosas nuevas y buscando lo que hace saltar tu corazón, la vida se vuelve más rica y satisfactoria. Valora tus sentimientos de amor y camina tu propio sendero.
Comentarios