Pronunciación de “理屈と膏薬はどこへでもつく”
Rikutsu to kōyaku wa doko e demo tsuku
Significado de “理屈と膏薬はどこへでもつく”
Este proverbio significa que la lógica puede aplicarse convenientemente a cualquier situación para servir a los propósitos de uno.
En otras palabras, expresa que las personas pueden interpretar las cosas de maneras que les convienen y justificar sus acciones con razonamiento plausible. Así como el emplasto puede adherirse a cualquier lugar, la lógica también puede “adherirse” a cualquier situación.
Este proverbio se usa principalmente en discusiones y explicaciones. A menudo se usa sarcásticamente cuando alguien está forzando la lógica para que se adapte a su conveniencia o tratando de justificar cosas con razonamiento inconsistente.
Incluso hoy, podemos ver tal “razonamiento forzado” en varias situaciones, como las respuestas de los políticos y los argumentos de venta. Los humanos son instintivamente criaturas que quieren justificar sus acciones y pensamientos, y son hábiles para encontrar lógica conveniente para este propósito. Se puede decir que este proverbio expresa una verdad universal que observa agudamente tal naturaleza humana.
Origen y etimología
Se piensa que el origen de este proverbio se remonta al período Edo. “Kōyaku” se refiere a medicina externa similar a los parches medicados modernos, que se usaban como panacea para varios síntomas en ese tiempo.
La característica del emplasto radica en su adhesividad. Puede adherirse firmemente a cualquier lugar, y una vez aplicado, no se desprende fácilmente. Esta propiedad física se conectó con el concepto abstracto de la “lógica” humana.
Las personas del período Edo deben haber observado a quienes los rodeaban que amaban discutir y participar en sofismas. Había personas que, sin importar el tema o la situación, traían razonamiento plausible para dirigir las conversaciones a su favor. Este comportamiento parecía exactamente como la naturaleza del emplasto que se adhiere a cualquier lugar.
Particularmente en Edo, que floreció como una ciudad comercial, las personas deben haber encontrado frecuentemente a aquellos que usaban hábilmente diferentes tipos de razonamiento en negociaciones comerciales y regateos diarios. Contra este trasfondo social, esta metáfora resonó con la gente y se presume que se estableció como proverbio. Es una expresión que muestra las habilidades de observación aguda de las personas del período Edo, conectando la medicina familiar del emplasto con la astucia verbal humana.
Datos curiosos
En el período Edo, el emplasto era tratado como una panacea moderna. Había una costumbre de aplicar emplasto para cualquier dolencia física, desde dolores de cabeza hasta dolores de estómago y moretones. Debido a su versatilidad, incluso se decía que “no hay enfermedad que el emplasto no pueda curar”.
Curiosamente, expresiones similares existen en países alrededor del mundo. En regiones de habla inglesa, existe la expresión “los abogados y doctores pueden encontrar razones para cualquier caso”, que es similar al señalar la habilidad humana para razonar.
Ejemplos de uso
- Escuchando su explicación, me impresiona lo bien que se aplica el dicho “La lógica y los emplastos se adhieren a cualquier lugar”
- Las respuestas de los políticos son ejemplos típicos de “La lógica y los emplastos se adhieren a cualquier lugar” – al final, es lo mismo que no responder nada en absoluto
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, el significado de este proverbio ha emergido como un problema aún más serio. Esto es porque con la difusión del internet y las redes sociales, en un ambiente desbordante de información, las personas tienen una tendencia cada vez más fuerte a recopilar selectivamente solo información que les conviene.
El fenómeno psicológico llamado “sesgo de confirmación” se ha vuelto particularmente prominente. Las personas buscan solo información que apoya sus creencias y opiniones existentes, mientras ignoran información que las contradice. Esto puede verdaderamente llamarse la versión moderna de “La lógica y los emplastos se adhieren a cualquier lugar”.
En el mundo empresarial, la “selección selectiva de datos” – interpretar convenientemente los datos para justificar las propuestas de uno – se ha convertido en un problema. Esta es una técnica de manipular hábilmente estadísticas y gráficos para derivar conclusiones deseadas.
Por otro lado, las contramedidas contra este fenómeno también están avanzando. La importancia del pensamiento crítico está siendo enfatizada en entornos educativos, y desarrollar el hábito de examinar las cosas desde múltiples perspectivas está siendo recomendado.
Además, con el desarrollo de la tecnología de IA, han surgido herramientas que señalan objetivamente los sesgos cognitivos humanos. Sin embargo, irónicamente, han surgido nuevos problemas donde la IA misma refleja los sesgos de sus desarrolladores, y el razonamiento forzado continúa en formas cambiantes.
Cuando la IA escucha esto
Los emplastos son rígidos a temperatura ambiente, pero al calentarse con la temperatura corporal se vuelven flexibles y se adaptan perfectamente a las irregularidades más pequeñas de la piel. Este fenómeno físico es sorprendentemente similar a cómo los humanos fabricamos justificaciones.
En psicología, el “razonamiento motivado” describe cómo las personas primero deciden una conclusión y luego buscan razones que la respalden. En este proceso, las justificaciones se ablandan con el “calor de las emociones” y se deforman para adherirse a cualquier situación compleja. Por ejemplo, transformamos los defectos de alguien que nos gusta en algo “único y atractivo”, mientras que las virtudes de alguien que no nos agrada se convierten en algo “calculador y desagradable”.
Aún más fascinante es que, así como un emplasto se vuelve difícil de despegar una vez adherido, las personas también se aferran a las justificaciones que han creado debido al “sesgo de confirmación”. Al igual que los componentes adhesivos del emplasto penetran gradualmente en la piel, las justificaciones se arraigan más profundamente en nuestra mente como “verdades” con el paso del tiempo.
El científico cognitivo Daniel Kahneman señaló que el pensamiento humano opera en dos modalidades: “pensamiento rápido” y “pensamiento lento”, pero la mayoría de nuestras justificaciones surgen del “pensamiento rápido” emocional. Exactamente como un emplasto que se ablanda instantáneamente con el calor corporal, nuestras justificaciones se deforman convenientemente en momentos de alta carga emocional, adhiriéndose a cualquier situación.
Lecciones para hoy
Lo que este proverbio nos enseña hoy es la importancia de ver objetivamente nuestros propios patrones de pensamiento. Es importante reconocer que todos tienen una tendencia a buscar inconscientemente lógica que les conviene.
Lo importante no es negar completamente esta naturaleza humana, sino controlarla apropiadamente. A veces es necesario alentarnos con razonamiento positivo, y no es malo usar lógica para encontrar esperanza en situaciones difíciles.
Sin embargo, cuando tomamos decisiones importantes o cuando queremos ser sinceros en relaciones con otros, demos un paso atrás y pensemos. Desarrolla el hábito de preguntarte, “¿No estoy forzando lógica conveniente ahora mismo?”
También, incluso cuando otros parecen estar forzando lógica, es importante primero tratar de entender los sentimientos y circunstancias detrás de ello. Todos tienen alguna razón para hacer lo que hacen.
Al mantener este proverbio en mente, deberíamos poder lograr comunicación más sincera y constructiva.
Comentarios