Pronunciación de “見ざる聞かざる言わざる”
mizaru kikazaru iwazaru
Significado de “見ざる聞かざる言わざる”
“No ver, no oír, no hablar” representa la enseñanza del autocontrol: no ver, no escuchar y no hablar sobre cosas que van contra la moralidad, las malas palabras de las personas o las cosas malas.
Esto no es mero escapismo de la realidad, sino más bien un método activo de cultivo del carácter. Nació como sabiduría para evitar que uno se corrompa al dirigir el corazón hacia cosas malas, y para mantener un corazón puro. También tiene el significado práctico de preservar la armonía en las relaciones humanas al no hablar sobre o guardar en el corazón los errores y aspectos feos de otros, incluso cuando uno los ve y escucha. Incluso hoy, se entiende como una lección de vida muy práctica que nos enseña la importancia de no dejarse influir por información negativa y enfocar nuestra conciencia en cosas constructivas.
Origen y etimología
“No ver, no oír, no hablar” es ampliamente conocido por las tres tallas de monos en el establo sagrado (shinkyusha) del Santuario Nikko Toshogu, pero los orígenes de esta enseñanza son en realidad mucho más antiguos, remontándose a los clásicos chinos.
La teoría más creíble sugiere que se originó de la enseñanza de Confucio en las “Analectas” chinas: “非礼勿視、非礼勿聴、非礼勿言、非礼勿動” (No mires lo que es contrario a la propiedad, no escuches lo que es contrario a la propiedad, no hables lo que es contrario a la propiedad, no actúes contrario a la propiedad). Esto significaba no ver, escuchar, hablar o hacer cosas que van contra la moralidad.
Fue introducido a Japón alrededor del período Heian junto con el budismo y se estableció como “No ver, no oír, no hablar” dentro de las enseñanzas de la secta Tendai. Los monos llegaron a usarse porque la palabra “saru” (irse/marcharse) tiene el mismo sonido que “saru” (mono), incorporando el significado auspicioso de que los desastres se irán. Durante el período Edo, se volvió ampliamente querido entre la gente común y se estableció como el proverbio que conocemos hoy.
Datos curiosos
Las tres tallas de monos en el Santuario Nikko Toshogu en realidad consisten en 8 paneles de tallas de monos, y “No ver, no oír, no hablar” corresponde a la parte de la infancia de una historia que representa la vida humana. Las otras tallas muestran monos creciendo, enamorándose, casándose y criando hijos.
Si observas de cerca las poses de los tres monos, están dispuestos de izquierda a derecha como “no ver”, “no oír” y “no hablar”. Se piensa que este es un orden que advierte contra el patrón de comportamiento humano de ver cosas malas, luego escuchar sobre ellas, y finalmente hablar sobre ellas, presentado en reversa.
Ejemplos de uso
- Trato de practicar no ver, no oír, no hablar respecto a los chismes del lugar de trabajo
- Para las controversias de redes sociales, es mejor no involucrarse con no ver, no oír, no hablar
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, “No ver, no oír, no hablar” ha adquirido un nuevo significado como sabiduría para la autodefensa en una era de sobrecarga de información. En las redes sociales e internet, noticias negativas, críticas a otros y controversias fluyen continuamente las 24 horas del día. Sería difícil mantener la salud mental si respondiéramos a todo esto.
Por otro lado, en tiempos modernos, también vemos uso incorrecto donde se usa para justificar la indiferencia hacia problemas sociales e injusticia como “hacer la vista gorda” o “fingir no escuchar”. Mientras que la enseñanza original significaba evitar cosas contrarias a la moralidad, a veces se usa en tiempos modernos como excusa para abandonar el sentido de justicia y responsabilidad social.
Sin embargo, cuando se compara con conceptos modernos como la desintoxicación digital y la atención plena, el valor esencial de este proverbio está siendo reconocido nuevamente. La actitud de distanciarse intencionalmente de información dañina y concentrarse en cosas constructivas se ha convertido en una habilidad indispensable para las personas modernas. La capacidad de recibir información selectivamente puede decirse que es la práctica de la versión moderna de “No ver, no oír, no hablar”.
Cuando la IA escucha esto
Existe una investigación que indica que las personas modernas se ven obligadas a tomar aproximadamente 34,000 decisiones al día. La mayoría de estas son elecciones sobre “si recibir esta información o ignorarla”. Aquí es donde “no ver, no oír, no hablar” adquiere un significado completamente nuevo.
Tradicionalmente se tendía a interpretar esto como “una actitud pasiva de apartar la mirada de las cosas inconvenientes”, pero en realidad era “una técnica sofisticada para protegerse de la inundación de información”. Por ejemplo, elegir deliberadamente no ver temas que están causando controversia en las redes sociales, dejar pasar noticias sin fundamento, no difundir información incierta. Estas son exactamente las versiones modernas de los tres monos.
Según la “teoría de la carga cognitiva” en psicología, existe un límite en la cantidad de información que el cerebro humano puede procesar de una vez. Es decir, si intentamos aceptar toda la información, terminamos siendo incapaces de tomar las decisiones realmente importantes.
Lo interesante es que los resultados de investigación muestran que las personas que “bloquean activamente la información” tienen mayor creatividad y capacidad de concentración. El hecho de que los exitosos de hoy en día practiquen el “detox digital” se basa en el mismo principio. La enseñanza de los tres monos era, en realidad, el lifehack más avanzado para sobrevivir en la sociedad de la información.
Es sorprendente que una sabiduría antigua se haya convertido precisamente en una estrategia de salud mental moderna.
Lecciones para hoy
“No ver, no oír, no hablar” enseña a las personas modernas sabiduría sobre cómo lidiar con la información. No es necesario reaccionar a toda la información; lo importante es desarrollar la capacidad de elegir lo que es verdaderamente necesario para la paz mental y el crecimiento de uno.
Particularmente en tiempos modernos, hacer la elección intencional de “no ver”, “no oír” y “no hablar” en realidad conduce a una forma más activa de vivir. En lugar de que tu tiempo sea robado por información negativa, enfocarse en tus objetivos y relaciones con personas importantes llevará a una vida mucho más rica.
Sin embargo, esto no significa abandonar la responsabilidad social. Cuando es verdaderamente necesario, también es importante hablar y tomar acción. La clave es desarrollar el juicio para discernir dónde dirigir tu energía. La acumulación de pequeñas decisiones diarias crea una vida pacífica y plena.
Comentarios