Pronunciación de “後生畏るべし”
Kousei osoru beshi
Significado de “後生畏るべし”
“Las generaciones posteriores son de temer” significa que incluso las personas más jóvenes o aquellas que comenzaron a aprender más tarde no deben ser subestimadas, ya que no podemos saber qué tan excelentes pueden llegar a ser en el futuro.
Esta frase expresa la actitud humilde que las personas experimentadas y mayores deben tener hacia la generación más joven. Muestra que incluso aquellos que actualmente parecen inexpertos pueden eventualmente desarrollar habilidades que superen a sus superiores a través del esfuerzo y el tiempo. Se usa cuando los líderes expresan su mentalidad hacia los discípulos o subordinados, o cuando los mayores muestran respeto por la generación más joven.
La razón para usar esta expresión es transmitir la lección de que el potencial humano para el crecimiento es inconmensurable y no debe juzgarse basándose únicamente en las circunstancias actuales. Incluso hoy, se entiende como una mentalidad fundamental para los mayores al guiar a los menores, y se considera un concepto importante en el desarrollo de recursos humanos en entornos educativos y laborales.
Origen y etimología
“Las generaciones posteriores son de temer” es un proverbio que se origina del clásico chino antiguo “Las Analectas”. Está registrado como palabras que Confucio habló a sus discípulos, con el texto original escrito como “後生可畏”.
Detrás del nacimiento de estas palabras yacía la profunda perspicacia educativa de Confucio. En la China de esa época, los mayores y las personas experimentadas tenían autoridad absoluta en la sociedad, pero Confucio cuestionó tales nociones fijas. Valoró altamente el potencial de “aquellos que nacen después”, es decir, la generación más joven, y creía que su crecimiento futuro era impredecible.
Fue introducido a Japón junto con el budismo y el confucianismo desde los períodos Nara hasta Heian, volviéndose ampliamente conocido entre la clase guerrera y los intelectuales. Particularmente en la educación terakoya del período Edo, fue valorado como palabras que muestran la actitud humilde que los maestros deben tener hacia sus discípulos.
La expresión “son de temer” representa no un mero miedo, sino un temor reverencial respetuoso. Esta es una frase que expresa una filosofía educativa profunda, conteniendo tanto expectativas para la generación más joven como auto-amonestación.
Ejemplos de uso
- Al escuchar las propuestas de los nuevos empleados, me viene a la mente la frase “Las generaciones posteriores son de temer”
- Escuchando las conversaciones de los amigos de mi hijo, sentí que “Las generaciones posteriores son de temer”
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, “Las generaciones posteriores son de temer” ha llegado a tener un significado aún mayor que antes. En nuestra sociedad de la información, no es raro que las generaciones más jóvenes superen por mucho a sus mayores en adaptabilidad a la tecnología digital. Las áreas donde la experiencia y el conocimiento tradicionales por sí solos no pueden competir se están expandiendo rápidamente, como dominar los teléfonos inteligentes y las redes sociales, y la velocidad de aprendizaje de nuevas aplicaciones.
Particularmente en campos técnicos como IA, programación y edición de video, se ha vuelto común que los adolescentes creen obras que rivalizan con las de los adultos. Los jóvenes creadores activos en YouTube y los estudiantes universitarios que inician negocios pueden decirse que encarnan el fenómeno de “Las generaciones posteriores son de temer”.
Por otro lado, en los tiempos modernos, el valor de los sistemas basados en antigüedad se ha debilitado, con una tendencia a enfatizar la meritocracia. Por lo tanto, en lugar del aspecto de este proverbio sobre “los mayores respetando a la juventud”, es más a menudo recibido como un mensaje universal de que “cualquiera tiene potencial”.
Además, con los cambios en el sistema de empleo de por vida, los cambios de trabajo y los trabajos secundarios se han vuelto comunes en los tiempos modernos, aumentando el número de personas que desafían nuevos campos independientemente de los años de experiencia. En tales situaciones, la posibilidad de que los “recién llegados” superen a los pioneros independientemente de la edad ha aumentado, haciendo más clara la significancia moderna de este proverbio.
Cuando la IA escucha esto
Cuando Confucio pronunció estas palabras a los 40 años, ya formaba parte de la clase dirigente de la sociedad. La esperanza de vida promedio de aquella época era de finales de los 30 años. Los cuarentones eran “grandes veteranos de la vida”, equivalentes a los septuagenarios de hoy.
Sin embargo, en la actualidad, los cuarentones son tratados como “profesionales de mediana edad en plena actividad laboral”. Aún reciben orientación de sus superiores y se les exige adquirir nuevas habilidades. Es decir, entre la época de Confucio y la actualidad, aunque se trate de la misma edad de 40 años, la posición social es completamente opuesta.
Lo fascinante de este fenómeno de inversión es el cambio en la actitud hacia el aprendizaje. En la época de Confucio, los cuarentones, como “quienes enseñaban”, sentían temor reverencial hacia los jóvenes. Pero los cuarentones actuales, como “quienes aprenden”, no es raro que reciban enseñanzas sobre tecnología digital de subordinados veinteañeros.
Por ejemplo, en las empresas de TI es cotidiano ver a directivos cincuentones aprendiendo los últimos lenguajes de programación de ingenieros veinteañeros. Esta sería una situación impensable en la época de Confucio.
En otras palabras, la era moderna se ha convertido en una época donde todos continúan siendo “generaciones posteriores” sin importar la edad. Esto significa que los contemporáneos necesitan mantener durante toda la vida esa reverencia hacia los jóvenes que Confucio sintió a los 40 años. Se puede decir que esta es una situación extremadamente excepcional en la historia de la humanidad.
Lecciones para hoy
“Las generaciones posteriores son de temer” enseña a las personas modernas la importancia de la humildad y la confianza en el potencial. Cuando ganamos experiencia y posición, tendemos a sobreestimar nuestro propio conocimiento y habilidades, pero este proverbio nos recuerda la importancia de mantener siempre una actitud de aprendizaje continuo.
En la sociedad moderna, el ritmo de cambio es rápido, y no es raro que el sentido común de ayer se convierta en el sinsentido de hoy. En tales tiempos, tener una actitud de aprender de todas las personas, independientemente de la edad o experiencia, se convierte en la clave del éxito. Hacer un esfuerzo por escuchar nuevas ideas de subordinados y menores y entender los valores de diferentes generaciones también lleva al propio crecimiento.
Además, este proverbio contiene lecciones particularmente importantes para aquellos en posiciones de liderazgo. Al no juzgar basándose únicamente en las habilidades actuales de alguien sino creer en su potencial y tratarlos en consecuencia, podemos verdaderamente nutrir recursos humanos excelentes. Creer en el potencial infinito que duerme dentro de cada individuo se convierte en la base para construir relaciones humanas y sociedad ricas.
Comentarios