Pronunciación de “好事魔多し”
Kouji ma ooshi
Significado de “好事魔多し”
“Las cosas buenas tienen muchos demonios” es un proverbio que significa que cuando suceden cosas buenas o felices, es probable que los desastres o dificultades sigan después.
Este proverbio expresa la ley de los altibajos de la vida, y se usa con el significado de advertencia de que uno debe ser especialmente cuidadoso cuando las cosas van bien. A menudo se usa con sentimientos de “la complacencia está prohibida” o “mantengámonos alerta” durante eventos importantes y alegres de la vida como bodas, promociones o éxito empresarial.
También se usa para consolar a las personas que ya están enfrentando algún tipo de dificultad. Funciona como apoyo emocional para aceptar la desgracia, como “Esa persona había estado teniendo cosas buenas recientemente, así que tal vez este incidente era inevitable.” Incluso hoy, esta frase se cita a menudo cuando los atletas se lesionan durante buenos períodos, o cuando las empresas que navegaban sin problemas de repente enfrentan crisis.
Origen y etimología
El origen de “Las cosas buenas tienen muchos demonios” se remonta a los clásicos chinos. Se dice que esta expresión se originó de la frase “好事多魔” (cosas buenas muchos demonios) encontrada en la literatura china, que fue transmitida a Japón y se estableció allí.
“Cosas buenas” significa eventos buenos o asuntos auspiciosos, mientras que “demonios” significa desastres u obstáculos. En la antigua China, había una forma de pensar que cuando suceden cosas buenas en la vida, es probable que ocurran cosas malas como reacción. Este es un concepto que se conecta con la filosofía del yin-yang, reflejando la visión filosófica oriental fundamental de que todas las cosas necesariamente tienen frente y espalda, luz y sombra.
En Japón, este concepto fue transmitido a través de la literatura china alrededor del período Heian, y expresiones similares comenzaron a aparecer en la literatura desde el período Kamakura en adelante. Se cree que para el período Edo, llegó a ser usado entre la gente común en la forma cercana al actual “Las cosas buenas tienen muchos demonios.”
El trasfondo para que esta frase echara raíces en Japón probablemente radica en su resonancia con las sensibilidades estéticas japonesas como “mono no aware” (el pathos de las cosas) y el sentido de impermanencia. Coincidía con la sensibilidad distintivamente japonesa de volverse ansioso cuando las cosas buenas continúan, o sospechar que podría haber algo detrás de las cosas que son demasiado perfectas.
Datos curiosos
El carácter “demonios” en “Las cosas buenas tienen muchos demonios” originalmente proviene de la terminología budista. En el budismo, las fuerzas malévolas que interfieren con el entrenamiento se llaman “demonios,” particularmente refiriéndose a obstáculos que aparecen ante aquellos que tratan de lograr la iluminación. En otras palabras, los “demonios” en este proverbio llevan el significado no de mera desgracia, sino de fuerzas malévolas activas que confunden los corazones de las personas.
Los comerciantes del período Edo particularmente usaban a menudo este proverbio como precepto empresarial. Se dice que el hábito de ser más cauteloso cuando los negocios iban bien y mantener fondos de reserva excedentes provino de practicar las enseñanzas de esta frase.
Ejemplos de uso
- Justo después de regresar de nuestra luna de miel, mi esposo se vio obligado a cambiar de trabajo – verdaderamente “Las cosas buenas tienen muchos demonios”
- Me estaba regocijando por la aceptación universitaria de mi hijo, pero ahora mi hija está luchando con sus exámenes de ingreso. “Las cosas buenas tienen muchos demonios” está bien dicho
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, “Las cosas buenas tienen muchos demonios” ha llegado a ser discutido en nuevos contextos de la era de las redes sociales. Los casos donde las personas son golpeadas por problemas inesperados justo después de publicar momentos felices en Instagram o Twitter a veces se convierten en temas de discusión. Ha surgido una interpretación moderna: “las apelaciones de felicidad invitan la desgracia.”
En el mundo empresarial, también se usa al explicar la “trampa del crecimiento” que las empresas emergentes enfrentan después del crecimiento rápido. No es raro que las empresas que tienen éxito en la recaudación de fondos y ganan atención mediática luego caigan en dificultades debido a la presión posterior o la entrada de competidores.
Por otro lado, desde la perspectiva de la psicología moderna y el pensamiento positivo, también existen visiones críticas de este proverbio. Se ha señalado que podría afectar negativamente la salud mental al “prevenir que las personas celebren genuinamente las cosas buenas” e “inculcar una psicología de temer al éxito.”
Sin embargo, en tiempos modernos cuando se enfatiza la importancia de la gestión de riesgos, la enseñanza de no olvidar la precaución especialmente durante tiempos tranquilos aún tiene valor. Incluso en el mundo de las inversiones, existe la máxima “cubrir riesgos especialmente durante mercados alcistas,” y el espíritu de “Las cosas buenas tienen muchos demonios” continúa siendo heredado en diferentes formas. En lugar de inclinarse completamente hacia el pensamiento positivo, este proverbio continúa teniendo significado en tiempos modernos como sabiduría para mantener el equilibrio. La enseñanza de no volverse completamente sesgado hacia el pensamiento positivo, sino mantener un sentido de equilibrio, significa que este proverbio continúa teniendo significado hoy.
Cuando la IA escucha esto
El cerebro humano posee una característica fascinante: cuando se encuentra en situaciones felices, automáticamente cambia a un “modo de alerta”. En psicología, esto se denomina “focalización selectiva de la atención”.
Por ejemplo, cuando consigues pareja. De repente empiezas a preocuparte por pequeñas acciones de esa persona que normalmente no te importarían. “Tarda en responder”, “su sonrisa es un poco diferente”: captas con sensibilidad hasta los cambios más insignificantes que antes habrías pasado por alto.
Esta es una estrategia de supervivencia del cerebro. Cuando sucede algo bueno, inconscientemente surge la ansiedad de “¿cuánto durará esta suerte?”. Entonces el cerebro comienza a buscar prioritariamente información que podría amenazar esa fortuna.
En estudios reales, muchas personas que ganaron la lotería reportaron que “después de ganar aumentaron las cosas desagradables”. Sin embargo, visto objetivamente, la frecuencia de problemas no había cambiado. Lo único que cambió fue la “forma de dirigir la atención” de la persona.
En otras palabras, “la felicidad trae muchos demonios” no representa que realmente haya muchos demonios, sino el fenómeno de que el cerebro de una persona feliz entra en “modo de búsqueda de demonios”. Como recoge hasta los pequeños problemas que normalmente pasaría por alto, nace la ilusión de que “después de las cosas buenas vienen las malas”.
Si comprendemos este sesgo cognitivo, tal vez podamos mantener la calma incluso en períodos de buena suerte.
Lecciones para hoy
“Las cosas buenas tienen muchos demonios” enseña a las personas modernas la importancia del sentido de equilibrio de la vida. Significa que mientras celebramos genuinamente el éxito y la felicidad, es importante mantener simultáneamente una actitud de humildad y preparación.
En la sociedad moderna, tendemos a sentirnos apurados viendo solo los éxitos de otros en las redes sociales, o a apelar excesivamente nuestra propia felicidad. Pero este proverbio nos recuerda que “la vida necesariamente tiene ondas.” Si estamos en un período difícil ahora, podemos mantener la esperanza de que “las cosas buenas seguramente vendrán,” y si las cosas van bien ahora, podemos mantenernos calmados pensando “seamos agradecidos por esta situación mientras también nos preparamos para lo que sigue.”
Lo importante es no usar este proverbio como una “razón para temer las cosas buenas,” sino utilizarlo como “sabiduría para montar hábilmente las ondas de la vida.” No olvidar la gratitud hacia aquellos que nos rodean cuando tenemos éxito, y no perder la esperanza cuando enfrentamos dificultades. Si podemos desarrollar tal compostura mental, ¿no podríamos caminar hacia adelante positivamente en cualquier situación?
Comentarios