Pronunciación de “漁夫の利”
Gyofu no ri
Significado de “漁夫の利”
“El beneficio del pescador” significa que una tercera parte obtiene ganancias sin esfuerzo mientras dos partes están peleando.
Esta expresión se usa en situaciones donde las partes están en conflicto intenso entre sí. Ambas partes que están absortas en la pelea tienden a descuidar su vigilancia hacia su entorno. En tales momentos, representa una estructura donde una tercera parte que está observando calmadamente la situación obtiene los mayores resultados sin esfuerzo. Incluso en tiempos modernos, se usa a menudo en situaciones donde una empresa monopoliza el mercado con nuevos servicios mientras las empresas competidoras están involucradas en una feroz competencia de precios. También se aplica a situaciones cotidianas donde un padre que media en una pelea entre hermanos termina siendo agradecido por ambos lados. La razón para usar esta frase es alentar la calma en las partes involucradas en la disputa o alertar a terceras partes para que sean cautelosas.
Origen y etimología
“El beneficio del pescador” se origina de un famoso relato histórico registrado en el clásico chino antiguo “Estrategias de los Estados Combatientes.” Esta historia fue contada en el estado de Yan durante el período de los Estados Combatientes y continúa siendo querida por muchas personas hoy en día.
La historia tiene lugar junto a un río. Una agachadiza encontró una almeja en el río y trató de comer la carne de la almeja con su pico. Sin embargo, la almeja rápidamente cerró su concha y atrapó el pico de la agachadiza. La agachadiza amenazó: “Si no llueve hoy, si no llueve mañana, te convertirás en una almeja muerta.” La almeja replicó: “Si tu pico no sale hoy, si no sale mañana, te convertirás en un pájaro muerto.”
Mientras las dos luchaban desesperadamente, un pescador que pasaba por casualidad llegó y fácilmente capturó tanto a la agachadiza como a la almeja. Este es el relato histórico que se convirtió en el origen de “El beneficio del pescador.”
Esta historia fue originalmente contada por una persona llamada Su Dai para amonestar al Rey de Yan cuando el estado de Yan estaba a punto de atacar al estado de Zhao. Contenía la lección política de que si dos países luchaban, le darían al poderoso estado de Qin una oportunidad para aprovecharse.
Datos curiosos
La agachadiza que aparece en este proverbio en realidad tiene el hábito de comer almejas en marismas y orillas de ríos. La vista de ellas metiendo sus largos picos en la arena para buscar almejas es una escena a menudo observada en la observación de aves. Sin embargo, en realidad, rara vez sucede que las almejas atrapen picos y no los suelten.
Su Dai, quien contó este relato histórico en “Estrategias de los Estados Combatientes,” era un famoso persuasor viajero durante el período de los Estados Combatientes. Como estaba en la profesión de persuadir elocuentemente a reyes de varios países, se cree que tenía muchas analogías fáciles de entender como esta.
Ejemplos de uso
- Mientras esas dos empresas luchaban por patentes, nuestra empresa pudo capturar el mercado con nueva tecnología – fue completamente El beneficio del pescador
- Un nuevo candidato ganando apoyo mientras los partidos políticos están involucrados en críticas mutuas es verdaderamente El beneficio del pescador
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, la estructura de “El beneficio del pescador” se ha vuelto más compleja y sofisticada. Particularmente en el mundo de los negocios, a menudo se utiliza como una estrategia para aprovecharse intencionalmente de los conflictos entre competidores.
Mirando la industria de TI, las empresas emergentes a veces surgen para dominar el mercado con enfoques completamente nuevos mientras las grandes empresas están involucradas en guerras de estándares o litigios de patentes. Esto a menudo no es un producto coincidental sino una estrategia calculada dirigida a las brechas del mercado.
Fenómenos similares se pueden ver en el mundo de las redes sociales. Mientras los influencers están involucrados en guerras de llamas, las personas que continúan haciendo publicaciones calmadas y constructivas a veces ganan seguidores. En lugar de participar en conflictos para atraer atención, mantener una perspectiva de distanciamiento a menudo resulta en mayores beneficios.
Por otro lado, en tiempos modernos, la transparencia de la información ha aumentado, haciendo más fácil detectar cuando alguien está apuntando a “El beneficio del pescador.” Actuar demasiado calculadoramente puede en realidad arriesgar perder la confianza. También, debido a la globalización, hay competidores en todo el mundo, por lo que hay múltiples terceras partes observando conflictos entre dos partes, haciendo la estructura más compleja.
“El beneficio del pescador” moderno nos enseña la importancia del pensamiento estratégico – no solo ganancias inesperadas, sino analizar calmadamente las situaciones y actuar en el momento apropiado.
Cuando la IA escucha esto
Los genios de los negocios de plataforma están, en realidad, ejecutando a la perfección la estrategia del “beneficio del pescador” de hace 2000 años.
Veamos Amazon. Mientras las librerías y editoriales peleaban entre “libros físicos vs libros electrónicos”, lanzaron la “caña de pescar” llamada Kindle. Como resultado, pescaron ambos peces de una sola vez. Ahora Amazon controla el 40% de la distribución de libros.
Uber fue aún más astuto. Mientras la industria del taxi y los conductores particulares se enfrentaban por “regulación vs libertad”, tendieron la “red” de su aplicación. Cuanto más intensa era la disputa, más dependientes se volvían ambas partes de la plataforma de Uber.
Lo más interesante es que estas empresas “ganan sin luchar”. Google también, en lugar de pelearse directamente con Apple en smartphones, distribuyó gratis el sistema Android y orquestó la batalla “iPhone vs bando Android”. Es un mecanismo donde cuanto más se intensifica la pelea, más aumenta la carnada de ingresos publicitarios.
La diferencia decisiva con el clásico “beneficio del pescador” es que la versión moderna “crea intencionalmente los conflictos”. La becada y la almeja pelearon por casualidad, pero las empresas de plataforma diseñan desde el principio los “mecanismos” para hacer que los competidores luchen entre sí. Es decir, han creado una estructura donde el pescador hace que los peces peleen y obtiene beneficios perpetuos de esa disputa.
Lecciones para hoy
“El beneficio del pescador” enseña a las personas modernas sobre los peligros de ser arrastrados a conflictos emocionales y el valor de mantener una perspectiva calmada.
Encontramos varias situaciones competitivas y conflictivas diariamente. Competencia con colegas en el trabajo, debates en redes sociales, desacuerdos dentro de las familias – hay muchas situaciones donde tendemos a volvernos emocionales. Es precisamente en tales momentos que es importante dar un paso atrás y mantener una vista panorámica de toda la situación.
Cuando estamos absortos en el conflicto, tendemos a perder de vista nuestro propósito original. El propósito de la agachadiza debería haber sido obtener comida, pero se absorbió en una batalla de voluntades con la almeja, y al final, ambas fueron capturadas por el pescador. De manera similar, podríamos perder cosas verdaderamente importantes por estar demasiado enfocados en ganar contra nuestros oponentes.
Esta lección también nos enseña la importancia de la “perspectiva de terceros.” Cuando estamos atascados en la resolución de problemas, escuchar opiniones de personas que no están directamente involucradas o tomar algo de tiempo para calmarse a menudo revela nuevas soluciones.
Cuando estés a punto de ser arrastrado a algún conflicto, trata de preguntarte: “¿Estoy perdiendo de vista mi propósito original ahora mismo?” Seguramente encontrarás un mejor camino hacia adelante.
Comentarios