Pronunciación de “地に倒るる者は地によりて立つ”
Chi ni taoruru mono wa chi ni yorite tatsu
Significado de “地に倒るる者は地によりて立つ”
Este proverbio significa que la misma cosa que causó el fracaso o el revés se convierte en la base para la recuperación y el éxito.
Así como una persona que cae y golpea el suelo debe usar esa misma tierra para impulsarse de vuelta, las dificultades y fracasos en la vida pueden convertirse en la fuente de fuerza para superarlos. Esto contiene una perspicacia más profunda que simplemente decir “si te esfuerzas mucho, puedes recuperarte.”
Este proverbio se usa cuando alguien ha experimentado un fracaso o revés importante. Se emplea cuando se consuela o anima a esa persona, para mostrar la perspectiva positiva de que “el fracaso mismo se convierte en material para el próximo éxito.” También se usa como apoyo emocional cuando uno mismo enfrenta dificultades.
En tiempos modernos, esto se entiende bien a través de ejemplos como empresarios que aprendieron de fracasos comerciales para tener éxito en nuevas empresas, o atletas que se volvieron más fuertes usando las derrotas como combustible. Lo importante no es evitar el fracaso, sino la actitud de qué aprender del fracaso.
Origen y etimología
Se piensa que el origen de este proverbio se remonta a los clásicos chinos. La teoría predominante es que expresiones similares se pueden encontrar en textos filosóficos chinos antiguos como “Han Feizi” y “Xunzi,” que fueron transmitidos a Japón y se establecieron allí.
La expresión “El que cae a la tierra se levanta apoyándose en la tierra” es una forma clásica de expresar sabiduría usando fenómenos físicos como metáfora. Es una frase nacida de la acción cotidiana que todos experimentan – cuando una persona se cae, usa esa misma tierra como apoyo para ponerse de pie de nuevo.
La influencia del pensamiento budista también se señala como trasfondo de por qué esta expresión se estableció en Japón. El budismo tiene el concepto de “convertir la ilusión en iluminación,” enseñando que la confusión y el sufrimiento mismos se convierten en el camino hacia la iluminación. Esto se conecta con la filosofía de “El que cae a la tierra se levanta apoyándose en la tierra.”
Fue citado frecuentemente en libros de instrucción moral durante el período Edo y fue valorado como parte del espíritu samurái y los principios mercantiles. Esta metáfora fácil de entender se usaba a menudo cuando se explicaba la importancia de no temer al fracaso y aprender de él. La razón por la que se ha transmitido hasta los tiempos modernos es precisamente porque su verdad universal continúa resonando en los corazones de las personas.
Datos curiosos
El carácter “tierra” (地) que aparece en este proverbio no representaba meramente la tierra en la antigua China, sino la fuerza fundamental que sostiene todas las cosas. Por lo tanto, “levantarse apoyándose en la tierra” tenía un significado profundo más allá de físicamente ponerse de pie del suelo – significaba ser apoyado por la fuerza fundamental para renacer.
Los comerciantes en el período Edo particularmente valoraban este proverbio como un principio de negocios. Los fracasos comerciales no se consideraban vergonzosos, sino que esa experiencia se consideraba capital precioso para el próximo éxito.
Ejemplos de uso
- Fracasé al iniciar un negocio, pero como “El que cae a la tierra se levanta apoyándose en la tierra,” planeo usar esa experiencia e intentar de nuevo
- Le dije a mi hijo que estaba deprimido por fallar en su examen de ingreso, “El que cae a la tierra se levanta apoyándose en la tierra”
Interpretación moderna
En la sociedad moderna, el significado de este proverbio ha llegado a entenderse en formas más concretas y prácticas. Particularmente en el mundo de los negocios donde una cultura de “aprender del fracaso” ha echado raíces, están aumentando las empresas que activamente comparten y analizan fracasos en lugar de ocultarlos.
La filosofía de “fallar rápido” de Silicon Valley puede decirse que es la versión moderna de este proverbio. Entre las empresas emergentes, el método de mejorar productos y servicios mientras se acumulan pequeños fracasos se ha vuelto común. La idea de que el fracaso mismo tiene valor es un ejemplo perfecto de la sabiduría japonesa antigua alineándose con la teoría moderna de innovación.
También se pueden ver cambios en el campo de la educación. Hay un cambio de los sistemas tradicionales de deducción de puntos a métodos educativos que ven el fracaso como oportunidades de aprendizaje. En la educación de programación, está el concepto de “depuración,” donde encontrar y corregir errores se convierte en el núcleo del aprendizaje.
Por otro lado, en la sociedad de las redes sociales, también está el temor de que los fracasos puedan extenderse instantáneamente, haciendo la práctica de este proverbio más difícil en algunos aspectos. Sin embargo, precisamente por esto, el valor de no temer al fracaso sino desafiarse a uno mismo y aprender de él está siendo re-reconocido. Para las personas modernas, este proverbio funciona no meramente como palabras de consuelo, sino como una guía de comportamiento activa.
Cuando la IA escucha esto
Este proverbio tiene una estructura que coincide sorprendentemente con la tercera ley de Newton: la “ley de acción y reacción”. En física, la fuerza con que un objeto empuja el suelo y la fuerza con que el suelo empuja de vuelta al objeto son siempre iguales, y esta interacción es precisamente la base del movimiento.
Cuando una persona camina, empuja el suelo hacia atrás con el pie, y por eso recibe una reacción hacia adelante del suelo que le permite avanzar. Si el suelo fuera resbaladizo como el hielo y la reacción fuera débil, no podría avanzar por más fuerza que aplicara. Es decir, es precisamente porque existe “una resistencia que empuja de vuelta” que se genera la fuerza propulsora.
Los fracasos en la vida se pueden explicar con el mismo principio. Cuanto más fuertemente nos empuje contra el “suelo” del fracaso y las dificultades, mayor será la reacción que nos impulse a levantarnos. Los astronautas no pueden saltar muy alto en la superficie lunar porque la gravedad de la luna es pequeña y la reacción del suelo es débil. De manera similar, de un fracaso leve solo se obtiene una pequeña fuerza de rebote, pero cuando enfrentamos grandes dificultades, la “fuerza que nos empuja de vuelta” que obtenemos se vuelve inmensa.
Lo que nos enseña la física es que las fuerzas siempre aparecen en pares. Cuanto mayor sea la fuerza descendente del fracaso, mayor será proporcionalmente la fuerza ascendente que nos permite levantarnos. Esta ley funciona sin excepción también en el mundo de las emociones y el espíritu.
Lecciones para hoy
Lo que este proverbio enseña a las personas modernas es un cambio fundamental en cómo enfrentar el fracaso. Muestra la importancia de tener una perspectiva que utilice activamente el fracaso como alimento para el crecimiento, en lugar de algo que debe evitarse.
En la sociedad moderna, hay fuertes tendencias hacia el perfeccionismo y estar excesivamente preocupado por las opiniones de otros, y muchas personas evitan desafíos por temor al fracaso. Sin embargo, este proverbio nos enseña que “el fracaso es el mejor maestro.” Ya sea cambiar de trabajo, iniciar un negocio, adquirir nuevas habilidades, o construir relaciones humanas, es raro que las cosas vayan bien desde el inicio.
Lo importante no es culparse a uno mismo cuando se fracasa, sino preguntar “¿Qué puedo aprender de esta experiencia?” Al analizar las causas del fracaso y encontrar mejoras específicas que puedan aplicarse la próxima vez, el mismo fracaso se transforma en una escalera hacia el éxito.
Tú también podrías estar sintiéndote desanimado por algún fracaso ahora mismo. Pero ese fracaso es capital precioso que te hará más fuerte y te guiará hacia un mejor futuro. Precisamente porque caíste a la tierra, puedes usar esa tierra para ponerte de pie más alto que antes.
Comentarios