2025-09

Proverbios

El pescado debe ser asado por un señor feudal, los pasteles de arroz deben ser asados por un mendigo: Proverbio japonés

Japonés original: 魚は殿様に焼かせよ、餅は乞食に焼かせよ (Sakana wa tonosama ni yakasero, mochi wa kojiki ni yakasero.)Significado literal:...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

Tocar trescientos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Significado literal: Tocar trescientosContexto cultural: Este proverbio refleja ...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

Cascabel en la punta de la caña: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Significado literal: Cascabel en la punta de la cañaContexto cultural: Este...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

El gato que lamió el plato carga con el castigo: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Significado literal: El gato que lamió el plato carga con e...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

El cerezo se revela en sus flores: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 桜は花に顕わる (Sakura wa hana ni arawaru.)Significado literal: El cerezo se revela en sus floresContexto cul...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

A tres pies de distancia, no pisar la sombra del maestro: Proverbio japonés

Japonés original: 三尺下がって師の影を踏まず (Sanjaku sagatte shi no kage wo fumazu.)Significado literal: A tres pies de distancia, n...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

Demos tres vueltas y fumemos tabaco: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 三遍回って煙草にしょ (Sanben mawatte tabako ni sho)Significado literal: Demos tres vueltas y fumemos tabacoConte...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

La elegancia de un hombre pasados los treinta es como el abono para el trigo después del equinoccio de primavera: Proverbio japonés

Japonés original: 三十過ぎての男の伊達は彼岸過ぎての麦の肥 (Sanjuu sugite no otoko no date wa higan sugite no mugi no koe)Significado litera...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

El alcohol es el jefe de cien venenos: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 酒は百毒の長 (Sake wa hyakudoku no chō)Significado literal: El alcohol es el jefe de cien venenosContexto cu...
2025.09.16
Proverbios
Proverbios

Tres años sin volar ni cantar: Proverbio japonés y significado

Japonés original: 三年飛ばず鳴かず (Sannen tobazu nakazzu)Significado literal: Tres años sin volar ni cantarContexto cultural: E...
2025.09.16
Proverbios
次のページ