Proverbs Pole’s Tip At Bell: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 竿の先に鈴 (Sao no saki ni suzu)Literal meaning: Pole's tip at bellCultural context: This proverb draws fr...
warn
Proverbs 
Proverbs The Cat That Licked The Plate Bears The Punishment: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Literal meaning: The cat that licked the plate bears the p...
Proverbs Cherry Cutting Fool, Plum Not-cutting Fool: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿 (Sakura kiru baka, ume kiranai baka)Literal meaning: Cherry cutting fool, plum not-cutti...
Proverbs Strategist Drowns In Strategy: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 策士策に溺れる (Sakushi saku ni oboreru)Literal meaning: Strategist drowns in strategyCultural context: This...
Proverbs Not Touching God Has No Curse: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 触らぬ神に祟りなし (Sawaranu kami ni tatari nashi)Literal meaning: Not touching god has no curseCultural conte...
Proverbs In Order Dwelling Not Forget Disorder: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 治に居て乱を忘れず (Chi ni ite ran wo wasurezu)Literal meaning: In order dwelling not forget disorderCultural ...
Proverbs Thirst And Dig Well: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 渇して井を穿つ (Kasshite i wo ugatsu)Literal meaning: Thirst and dig wellCultural context: This proverb refl...
Proverbs Walls Have Ears And Paper Doors Have Eyes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 壁に耳あり障子に目あり (Kabe ni mimi ari shōji ni me ari)Literal meaning: Walls have ears and paper doors have e...
Proverbs In Melon Field Not Put On Shoes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 瓜田に履を納れず (Kaden ni kutsu wo irezu)Literal meaning: In melon field not put on shoesCultural context: T...
Proverbs Pick Up Chestnuts In Fire: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 火中の栗を拾う (Kachou no kuri wo hirou)Literal meaning: Pick up chestnuts in fireCultural context: This pro...