Quotable

Proverbs

Touch Three Hundred: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 触り三百 (Sawari sanbyaku)Literal meaning: Touch three hundredCultural context: This proverb reflects Jap...
Proverbs

Lantern And Temple Bell: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 提灯に釣鐘 (Chōchin ni tsurigane)Literal meaning: Lantern and temple bellCultural context: This proverb co...
Proverbs

Borrowed Cat: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Literal meaning: Borrowed catCultural context: This proverb reflects the Jap...
Proverbs

To Cut Chicken Why Would One Use Ox Knife: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 鶏を割くに焉んぞ牛刀を用いん (Niwatori wo saku ni izukunzo gyuutou wo mochiin)Literal meaning: To cut chicken why w...
Proverbs

Back Gate’s Horse Also Matching Mouth: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)Literal meaning: Back gate's horse also matching mouthCultural contex...
Proverbs

Fool And Scissors Are Way Of Using: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 馬鹿と鋏は使いよう (Baka to hasami wa tsukaiyou)Literal meaning: Fool and scissors are way of usingCultural co...
Proverbs

Clam In Field: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 畑に蛤 (Hatake ni hamaguri)Literal meaning: Clam in fieldCultural context: This proverb literally means ...
Proverbs

Fool’s One Learning: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 馬鹿の一つ覚え (Baka no hitotsu oboe)Literal meaning: Fool's one learningCultural context: This proverb lite...
Proverbs

One’s Own Medicine Chest Inside Thing: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 自家薬籠中の物 (Jika yakurou-chuu no mono)Literal meaning: One's own medicine chest inside thingCultural con...
Proverbs

Aloes Wood Also Not Burn Fart Also Not Let: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 沈香も焚かず屁もひらず (Chinkō mo takazu he mo hirazu)Literal meaning: Aloes wood also not burn fart also not le...