Poetic

Proverbs

Spring Orchid Autumn Chrysanthemum Both Should Not Be Discarded: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 春蘭秋菊倶に廃すべからず (Shunran shūkiku tomo ni haisubеkarazu)Literal meaning: Spring orchid autumn chrysanthem...
Proverbs

Spring Night One Moment Worth Thousand Gold: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 春宵一刻値千金 (Shunshō ikkoku atai senkin)Literal meaning: Spring night one moment worth thousand goldCultu...
Proverbs

To Moon Clouds, To Flowers Wind: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 月に叢雲、花に風 (Tsuki ni murakumo, hana ni kaze)Literal meaning: To moon clouds, to flowers windCultural co...
Proverbs

Moon And Turtle: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 月とすっぽん (Tsuki to suppon)Literal meaning: Moon and turtleCultural context: This proverb compares the m...
Proverbs

Great Skill Is Like Clumsy: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Literal meaning: Great skill is like clumsyCultural contex...
Proverbs

Egg To Eyes Nose: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 卵に目鼻 (Tamago ni mehana)Literal meaning: Egg to eyes noseCultural context: This proverb literally mean...
Proverbs

Bamboo To Sparrow: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 竹に雀 (Take ni suzume)Literal meaning: Bamboo to sparrowCultural context: This proverb depicts sparrows...
Proverbs

When Standing Peony When Sitting Tree Peony Walking Figure Is Lily Flower: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Literal meaning: Wh...
Proverbs

Fourth Month Eighth Day As For Flowers Rather Than Dumplings: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 卯月八日は花より団子 (Uzuki yōka wa hana yori dango)Literal meaning: Fourth month eighth day as for flowers rat...
Proverbs

Plum Tree With Nightingale: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 梅に鶯 (Ume ni uguisu)Literal meaning: Plum tree with nightingaleCultural context: This proverb pairs th...