Proverbs Acorns’ Height Comparison: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: どんぐりの背比べ (Donguri no sehikurabe)Literal meaning: Acorns' height comparisonCultural context: This prov...
Metaphorical
Proverbs 
Proverbs Kite Gives Birth To Hawk: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鳶が鷹を生む (Tobi ga taka wo umu)Literal meaning: Kite gives birth to hawkCultural context: This proverb u...
Proverbs Both Hands In Flowers: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 両手に花 (Ryoute ni hana)Literal meaning: Both hands in flowersCultural context: This proverb literally m...
Proverbs Pufferfish Want To Eat But Life Is Precious: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 河豚は食いたし命は惜しい (Fugu wa kuitashi inochi wa oshii)Literal meaning: Pufferfish want to eat but life is pr...
Proverbs Pig Too If Flattered Tree Climbs: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 豚もおだてりゃ木に登る (Buta mo odaterya ki ni noboru)Literal meaning: Pig too if flattered tree climbsCultural ...
Proverbs Sparrow’s Thousand Voices Crane’s One Voice: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)Literal meaning: Sparrow's thousand voices crane's one vo...
Proverbs Things Also Depending On Way Of Saying Corners Stand Up: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Literal meaning: Things also depending on way of saying co...
Proverbs Fox On Horse Mounted Like: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)Literal meaning: Fox on horse mounted likeCultural context: T...
Proverbs Hearing Heaven Seeing Hell: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 聞いて極楽見て地獄 (Kiite gokuraku mite jigoku)Literal meaning: Hearing heaven seeing hellCultural context: Th...
Proverbs Master’s Favorite Red Cap: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 亭主の好きな赤烏帽子 (Teishu no sukina aka eboshi)Literal meaning: Master's favorite red capCultural context: T...