Proverbs Horse Also Not Buying Saddle Buy: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 馬も買わずに鞍を買う (Uma mo kawazu ni kura wo kau)Literal meaning: Horse also not buying saddle buyCultural co...
Metaphorical
Proverbs 
Proverbs To Cow Play Lute: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 牛に対して琴を弾ず (Ushi ni taishite koto wo danzu)Literal meaning: To cow play luteCultural context: This pro...
Proverbs If You Strike It Resonates: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 打てば響く (Uteba hibiku)Literal meaning: If you strike it resonatesCultural context: This proverb draws f...
Proverbs Melon Two: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 瓜二つ (Uri futatsu)Literal meaning: Melon twoCultural context: This proverb literally means "two halves...
Proverbs Pulled By Cow To Zenkoji Temple Worship: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 牛に引かれて善光寺参り (Ushi ni hikarete Zenkōji mairi)Literal meaning: Pulled by cow to Zenkoji temple worshipC...
Proverbs Selling Words To Buying Words: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 売り言葉に買い言葉 (Uri kotoba ni kai kotoba)Literal meaning: Selling words to buying wordsCultural context: T...
Proverbs Round Eggs Also Depending On Cutting Method Become Square: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 丸い卵も切りようで四角 (Marui tamago mo kiriyo de shikaku)Literal meaning: Round eggs also depending on cutting ...
Proverbs Summer Rice Cakes And Daughter’s Children Are Difficult To Handle: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 夏おはぎと娘の子はたばいにくい (Natsu ohagi to musume no ko wa tabai nikui)Literal meaning: Summer rice cakes and da...
Proverbs Unlearned Sutra Cannot Read: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 習わぬ経は読めぬ (Narawanu kyō wa yomenu)Literal meaning: Unlearned sutra cannot readCultural context: This p...
Proverbs Crying Cicada Rather Than Not-crying Firefly Burns Body: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす (Naku semi yori mo nakanu hotaru ga mi wo kogasu)Literal meaning: Crying cicada rath...