Proverbs Monkey With Court Cap: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 猿に烏帽子 (Saru ni eboshi)Literal meaning: Monkey with court capCultural context: This proverb literally ...
Metaphorical
Proverbs 
Proverbs Japanese Pepper Is Small Grain But Sharply Spicy: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 山椒は小粒でもぴりりと辛い (Sanshō wa kotsubu demo piriri to karai)Literal meaning: Japanese pepper is small grain...
Proverbs Duck Scallion: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鴨葱 (Kamonegi)Literal meaning: Duck scallionCultural context: This proverb literally means "duck carry...
Proverbs Frog’s Child Is Frog: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)Literal meaning: Frog's child is frogCultural context: This proverb refle...
Proverbs If Wind Blows Then Bucket Maker Profits: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Literal meaning: If wind blows then bucket maker profits...
Proverbs Being Struck On Cheek With Rice Cake Covered In Sweet Bean Paste: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Literal meaning: Being struck on cheek with rice ca...
Proverbs Wish As Much As Stick, Come True As Much As Needle: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 棒ほど願って針ほど叶う (Bō hodo negatte hari hodo kanau)Literal meaning: Wish as much as stick, come true as muc...
Proverbs Tray And New Year Came Together Like: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 盆と正月が一緒に来たよう (Bon to shōgatsu ga issho ni kita yō)Literal meaning: Tray and New Year came together li...
Proverbs Similar People Married Couple: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 似た者夫婦 (Nita mono fuufu)Literal meaning: Similar people married coupleCultural context: This proverb r...
Proverbs From Second Floor Eye Drops: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 二階から目薬 (Nikai kara megusuri)Literal meaning: From second floor eye dropsCultural context: This prover...