Literal

Proverbs

If Wind Blows Then Bucket Maker Profits: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Literal meaning: If wind blows then bucket maker profits...
Proverbs

Fire Of Opposite Shore: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 対岸の火事 (Taigan no kaji)Literal meaning: Fire of opposite shoreCultural context: This proverb reflects ...
Proverbs

There Is No Opinion’s Conclusion: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 無いが意見の総じまい (Nai ga iken no sōjimai)Literal meaning: There is no opinion's conclusionCultural context:...
Proverbs

Name Represents Body: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 名は体を表す (Na wa tai wo arawasu)Literal meaning: Name represents bodyCultural context: This proverb refl...
Proverbs

Pear’s Pebble: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 梨の礫 (Nashi no tsubute)Literal meaning: Pear's pebbleCultural context: This proverb literally means "p...
Proverbs

Back Teeth Have Thing Stuck: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 奥歯に物が挟まる (Okuba ni mono ga hasamaru)Literal meaning: Back teeth have thing stuckCultural context: Thi...
Proverbs

To Wise Person One Word Is Sufficient: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 賢者には一言で十分 (Kenja ni wa hitokoto de juubun)Literal meaning: To wise person one word is sufficientCultu...
Proverbs

Wooden Clogs And Grilled Miso: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Literal meaning: Wooden clogs and grilled misoCultural context: This prove...
Proverbs

Exception Without Rule Does Not Exist: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 例外のない規則はない (Reigai no nai kisoku wa nai)Literal meaning: Exception without rule does not existCultura...
Proverbs

See Tree And Not See Forest: Japanese Proverb Meaning

Original Japanese: 木を見て森を見ず (Ki wo mite mori wo mizu)Literal meaning: See tree and not see forestCultural context: This ...