Proverbs Cloud Mud Difference: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雲泥の差 (Undo no sa)Literal meaning: Cloud mud differenceCultural context: This proverb literally means ...
Ironic
Proverbs 
Proverbs Cat’s Forehead: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 猫の額 (Neko no hitai)Literal meaning: Cat's foreheadCultural context: This proverb literally means "cat...
Proverbs Same Hole’s Badger: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 同じ穴の狢 (Onaji ana no mujina)Literal meaning: Same hole's badgerCultural context: This proverb literall...
Proverbs Wooden Clogs And Grilled Miso: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 下駄と焼き味噌 (Geta to yaki miso)Literal meaning: Wooden clogs and grilled misoCultural context: This prove...
Proverbs Macaque Monkey And Crown: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 沐猴にして冠す (Bokukou ni shite kansu)Literal meaning: Macaque monkey and crownCultural context: This prove...
Proverbs Fox On Horse Mounted Like: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 狐を馬に乗せたよう (Kitsune wo uma ni noseta you)Literal meaning: Fox on horse mounted likeCultural context: T...
Proverbs Hang Sheep Head And Sell Dog Meat: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 羊頭を懸けて狗肉を売る (Youtou wo Kake Te Kuniku wo Uru)Literal meaning: Hang sheep head and sell dog meatCultur...
Proverbs Snow And Ink: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雪と墨 (Yuki to Sumi)Literal meaning: Snow and inkCultural context: This proverb contrasts snow (pure wh...
Proverbs Put Lid On Smelly Thing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 臭い物に蓋をする (Kusai Mono ni Futa Wosuru)Literal meaning: Put lid on smelly thingCultural context: This pr...
Proverbs Tiger Mouth’s Slander: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 虎口の讒言 (Kokou no Zangen)Literal meaning: Tiger mouth's slanderCultural context: This proverb uses the ...