Proverbs Small Cup: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 濫觴 (Ranshō)Literal meaning: Small cupCultural context: This term, meaning "humble beginnings" or "ori...
Informal
Proverbs 
Proverbs Flute Plays But Does Not Dance: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 笛吹けど踊らず (Fue fukedo odorarazu)Literal meaning: Flute plays but does not danceCultural context: This p...
Proverbs Husband Wife Quarrel Even Dog Does Not Eat: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 夫婦喧嘩は犬も食わない (Fuufu genka wa inu mo kuwanai.)Literal meaning: Husband wife quarrel even dog does not e...
Proverbs Sparrow’s Thousand Voices Crane’s One Voice: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雀の千声鶴の一声 (Suzume no sensen tsuru no hitokoe)Literal meaning: Sparrow's thousand voices crane's one vo...
Proverbs Careless Rough: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 杜撰 (Zusan)Literal meaning: Careless roughCultural context: This term originates from a Song Dynasty C...
Proverbs Sparrow’s Tear: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 雀の涙 (Suzume no namida)Literal meaning: Sparrow's tearCultural context: This proverb literally means "...
Proverbs Things Also Depending On Way Of Saying Corners Stand Up: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 物も言いようで角が立つ (Mono mo iiyo de kado ga tatsu)Literal meaning: Things also depending on way of saying co...
Proverbs If Thing Speak Lips Cold Autumn Wind: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 物言えば唇寒し秋の風 (Mono ieba kuchibiru samushi aki no kaze.)Literal meaning: If thing speak lips cold autumn...
Proverbs In Capital There Is Countryside: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 京に田舎あり (Kyō ni inaka ari)Literal meaning: In capital there is countrysideCultural context: This prove...
Proverbs Yesterday Was Person’s Body, Today Is My Body: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 昨日は人の身、今日は我が身 (Kinō wa hito no mi, kyō wa waga mi)Literal meaning: Yesterday was person's body, today...