Proverbs Borrowed Cat: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 借りてきた猫 (Karite kita neko)Literal meaning: Borrowed catCultural context: This proverb reflects the Jap...
Informal
Proverbs 
Proverbs Frog’s Child Is Frog: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 蛙の子は蛙 (Kaeru no ko wa kaeru)Literal meaning: Frog's child is frogCultural context: This proverb refle...
Proverbs Crow’s Quick Bath: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 烏の行水 (Karasu no gyōzui)Literal meaning: Crow's quick bathCultural context: This proverb literally mea...
Proverbs To Cute Child Make Travel Do: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 可愛い子には旅をさせよ (Kawaii ko ni wa tabi wo saseyo.)Literal meaning: To cute child make travel doCultural co...
Proverbs If Wind Blows Then Bucket Maker Profits: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 風が吹けば桶屋が儲かる (Kaze ga fukeba okeya ga moukaru)Literal meaning: If wind blows then bucket maker profits...
Proverbs Being Struck On Cheek With Rice Cake Covered In Sweet Bean Paste: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Literal meaning: Being struck on cheek with rice ca...
Proverbs Original Divination Return’s Three Year Old Child: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 本卦還りの三つ子 (Hongaeri no mitsugo)Literal meaning: Original divination return's three year old childCultu...
Proverbs Being Infatuated And Going Through A Thousand Ri Becomes One Ri: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 惚れて通えば千里も一里 (Horete kayoeba senri mo ichiri)Literal meaning: Being infatuated and going through a tho...
Proverbs Wife And Tatami Mats Are Better When New: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 女房と畳は新しい方が良い (Nyoubou to tatami wa atarashii hou ga yoi)Literal meaning: Wife and tatami mats are bet...
Proverbs Back Gate’s Horse Also Matching Mouth: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 背戸の馬も相口 (Seto no uma mo aiguchi)Literal meaning: Back gate's horse also matching mouthCultural contex...