Proverbs Sand Above Tower Pavilion: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 砂上の楼閣 (Sajou no roukaku)Literal meaning: Sand above tower pavilionCultural context: This proverb refl...
Formal
Proverbs 
Proverbs Sign Has Falsehood: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 看板に偽りあり (Kanban ni itsuwari ari)Literal meaning: Sign has falsehoodCultural context: This proverb lit...
Proverbs Buddha Made Soul Not Put In: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 仏作って魂入れず (Hotoke tsukutte tamashii irezu)Literal meaning: Buddha made soul not put inCultural context...
Proverbs Flowers Are Cherry Trees, People Are Warriors: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 花は桜木、人は武士 (Hana wa sakuragi, hito wa bushi.)Literal meaning: Flowers are cherry trees, people are war...
Proverbs White Eyebrow: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 白眉 (Hakubi)Literal meaning: White eyebrowCultural context: This proverb originates from a Chinese his...
Proverbs Great Skill Is Like Clumsy: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 大巧は拙なるが若し (Taikou wa setsu naru ga gotoshi)Literal meaning: Great skill is like clumsyCultural contex...
Proverbs When Standing Peony When Sitting Tree Peony Walking Figure Is Lily Flower: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku suwareba botan aruku sugata wa yuri no hana.)Literal meaning: Wh...
Proverbs Horse Thin And Hair Long: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 馬痩せて毛長し (Uma yasete ke nagashi)Literal meaning: Horse thin and hair longCultural context: This prover...
Proverbs Even To Packhorse Driver, Clothing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 馬子にも衣装 (Mago ni mo ishou)Literal meaning: Even to packhorse driver, clothingCultural context: This pr...
Proverbs Courtesy Too If Exceeds Rudeness Becomes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 礼も過ぎれば無礼になる (Rei mo sugireba burei ni naru.)Literal meaning: Courtesy too if exceeds rudeness becomes...