Proverbs Resembling But Not Being Thing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 似て非なるもの (Nite hi naru mono)Literal meaning: Resembling but not being thingCultural context: This prov...
Factual
Proverbs 
Proverbs Ear Hearing Does Not Equal Eye Seeing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 耳聞は目見に如かず (Jibun wa miken ni shikazu)Literal meaning: Ear hearing does not equal eye seeingCultural c...
Proverbs Facts Are Stranger Than Novels: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 事実は小説よりも奇なり (Jijitsu wa shōsetsu yori mo ki nari.)Literal meaning: Facts are stranger than novelsCult...
Proverbs Rather Than Hide Dumplings, Hide Traces: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 団子隠そうより跡隠せ (Dango kakusou yori ato kakuse)Literal meaning: Rather than hide dumplings, hide tracesCul...
Proverbs Sea Bream And Flounder Too Eating Person Knows: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 鯛も鮃も食うた者が知る (Tai mo hirame mo kutta mono ga shiru.)Literal meaning: Sea bream and flounder too eating...
Proverbs Fire’s Absent Place In Smoke Does Not Rise: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 火のない所に煙は立たぬ (Hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanu)Literal meaning: Fire's absent place in smoke does ...
Proverbs Hundred Hearings Are Not Equal To One Seeing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 百聞は一見に如かず (Hyakubun wa ikken ni shikazu)Literal meaning: Hundred hearings are not equal to one seeing...
Proverbs Root Also Leaf Also Not Exist: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 根も葉もない (Ne mo ha mo nai)Literal meaning: Root also leaf also not existCultural context: This proverb ...
Proverbs Evidence Than Argument: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 論より証拠 (Ron yori shouko)Literal meaning: Evidence than argumentCultural context: This proverb reflects...
Proverbs Seeing Is Believing: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 見ることは信じること (Miru Kotoha Shinji Rukoto)Literal meaning: Seeing is believingCultural context: This prov...