Proverbs The Cat That Licked The Plate Bears The Punishment: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 皿嘗めた猫が科を負う (Sara nameta neko ga toga wo ou)Literal meaning: The cat that licked the plate bears the p...
Embarrassment
Proverbs 
Proverbs Leprosy’s Sore Resentment: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 癩の瘡うらみ (Rai no kasa urami)Literal meaning: Leprosy's sore resentmentCultural context: This proverb re...
Proverbs Cuteness Exceeding Becomes Hatred Hundred Times: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 可愛さ余って憎さ百倍 (Kawaisa amatte nikusa hyakubai)Literal meaning: Cuteness exceeding becomes hatred hundred...
Proverbs Being Struck On Cheek With Rice Cake Covered In Sweet Bean Paste: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 牡丹餅で頬を叩かれるよう (Botamochi de hoho wo tatakareru you)Literal meaning: Being struck on cheek with rice ca...
Proverbs Fell In Love Greedy Eyes: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 惚れた欲目 (Horeta yokume)Literal meaning: Fell in love greedy eyesCultural context: This proverb reflects...
Proverbs Monk Hateful Then Robe Even Hateful: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (Bōzu nikukerya kesa made nikui)Literal meaning: Monk hateful then robe even hatefulCult...
Proverbs Like Having Chewed And Crushed Bitter Insect: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 苦虫を噛み潰したよう (Nigamushi wo kamitsubushita you)Literal meaning: Like having chewed and crushed bitter in...
Proverbs Boiled Water Is Made To Drink: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 煮え湯を飲まされる (Nieyu wo nomasareru)Literal meaning: Boiled water is made to drinkCultural context: This p...
Proverbs Hated Child Thrives In World: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 憎まれっ子世にはばかる (Nikumarekko yo ni habakaru)Literal meaning: Hated child thrives in worldCultural context...
Proverbs Peel Skin Of Face: Japanese Proverb Meaning
Original Japanese: 面の皮を剥ぐ (Tsura no kawa wo hagu)Literal meaning: Peel skin of faceCultural context: This proverb litera...